1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:21,978 --> 00:00:25,590
أحضر لي بطانيتي.
الجو متجمد هنا.

4
00:00:36,079 --> 00:00:39,952
اسرع. لقد نسيت
لوضع الحرارة على.

5
00:00:40,083 --> 00:00:44,218
ممرضة! توقف عن اللعب
هاتفك وقم بعملك!

6
00:01:27,304 --> 00:01:28,697
- مهلا، بوبي.

7
00:01:28,827 --> 00:01:31,178
إيدي، حصلت على العيش
واحد. تبدأ اليوم.

8
00:01:31,308 --> 00:01:33,180
- تمام.

9
00:01:33,310 --> 00:01:34,398
أعتقد أنك تقصد،
شكرا لك، بوبي.

10
00:01:34,529 --> 00:01:35,834
يمكنني حقًا استخدام العمل.

11
00:01:35,965 --> 00:01:38,054
- نعم، شكرا لك، بوبي.

12
00:01:38,185 --> 00:01:39,969
يمكنني حقًا استخدام العمل.

13
00:01:41,840 --> 00:01:45,148
آسف، كنت في أعقاب هيلجا
أمس، لذلك... أنا قليلاً...

14
00:01:45,279 --> 00:01:46,889
- السرطان عاهرة.
- نعم.

15
00:01:47,019 --> 00:01:48,717
لكن هيلجا كانت عميلة.
لا يمكنك التعلق بهذه الدرجة.

16
00:01:48,847 --> 00:01:50,632
- حسنًا، أنا جاهز.

17
00:01:50,762 --> 00:01:52,590
لينيت فيرستربيرج,
84، أرجل سيئة، قلب سيء،

18
00:01:52,721 --> 00:01:56,203
الدماغ بخير.
العنوان: 1512 طريق بالدوين.

19
00:01:56,333 --> 00:01:59,467
كود البوابة 3950. قريبا
ممكن. منزل فارغ.

20
00:01:59,597 --> 00:02:01,208
حسنًا، لقد فهمت.

21
00:02:01,338 --> 00:02:02,731
مهلا، أظهر قليلا
المزيد من الحماس

22
00:02:02,861 --> 00:02:05,212
عندما تقابل الديناصور.
إنها غنية قذرة.

23
00:02:05,342 --> 00:02:06,474
كل ما يلزم للحفاظ عليه
لها سعيدة. كلمة؟

24
00:02:06,604 --> 00:02:07,649
- نعم.

25
00:02:16,179 --> 00:02:17,789
اه، هيلجا.

26
00:02:37,853 --> 00:02:41,639
- كنت سأقوم بإعداد القهوة،
ولكن هل تصنع الشاي؟

27
00:02:42,510 --> 00:02:43,380
- أنت تعرف ذلك.

28
00:02:43,511 --> 00:02:44,816
- أنت مستيقظا في وقت مبكر.

29
00:02:44,947 --> 00:02:46,644
اعتقدت أنك كنت تستريح
قبل الجنازة.

30
00:02:47,645 --> 00:02:49,734
- نعم، اه ليس هناك جنازة لي.

31
00:02:49,865 --> 00:02:51,997
لديك وظيفة أخرى.
على التلال هذه المرة.

32
00:02:52,128 --> 00:02:53,912
- أوه لا، إيدي بالفعل؟

33
00:02:54,043 --> 00:02:56,393
عميلك الأخير ليس متساوياً
في الأرض حتى الآن.

34
00:02:56,524 --> 00:02:58,047
كم من الوقت عليك أن تفعل ذلك
العيش في هذا المنزل؟

35
00:02:59,091 --> 00:03:00,702
- طالما أنها حصلت، على ما أعتقد.

36
00:03:01,790 --> 00:03:03,313
- أخبر بوبي أنك بحاجة لبعض الوقت.

37
00:03:03,444 --> 00:03:07,056
- أريد الوقت،
لكني بحاجة إلى المال.

38
00:03:07,187 --> 00:03:08,971
القروض الطلابية لا يهمني
أنني حزين.

39
00:03:09,101 --> 00:03:12,888
- رومي، التمريض المباشر
هي مهمة صعبة.

40
00:03:13,018 --> 00:03:14,933
حتى لو كنت لن تأخذ
نصيحتي الحكيمة

41
00:03:15,064 --> 00:03:17,719
لرمي كل شيء بعيدا و
بدء مقهى الشاي،

42
00:03:17,849 --> 00:03:18,894
مازلت بحاجة
لتعتني بنفسك.

43
00:03:19,024 --> 00:03:21,288
- أنا أعتني بنفسي.

44
00:03:21,418 --> 00:03:23,551
- لا تعول.
أريد أن أراك تحصل على أموال

45
00:03:23,681 --> 00:03:25,422
لذلك الذهب السائل.

46
00:03:25,553 --> 00:03:27,381
شكرًا لك.

47
00:03:27,511 --> 00:03:30,340
ألا يمكنك على الأقل أن تسأل بوبي؟
لعطلة نهاية الأسبوع؟

48
00:03:30,471 --> 00:03:33,038
- كلير، أنت تعلم أنه سيفعل
طردني حتى لسؤالي.

49
00:03:33,169 --> 00:03:38,348
بصراحة، كل شيء جيد. لقد
حصلت على صحتي، لدي وظيفة،

50
00:03:38,479 --> 00:03:40,959
لدي أصدقاء رائعون.
أنا محظوظ.

51
00:03:41,090 --> 00:03:42,265
موكلي ليس لديهم
أي من ذلك.

52
00:03:42,396 --> 00:03:44,398
- لديهم المال.
- نعم، لديهم المال.

53
00:03:44,528 --> 00:03:45,616
ولكن ماذا يحصل لهم ذلك؟

54
00:03:45,747 --> 00:03:47,139
الغريب الذي يعيش في
منزلهم

55
00:03:47,270 --> 00:03:49,141
ويفحصها أحيانًا
لقروح الفراش؟

56
00:03:49,272 --> 00:03:51,231
حياة من تفضل
لديهم، لهم أو الألغام؟

57
00:03:51,361 --> 00:03:53,233
- هل يمكنك أن تأخذ ليلة المباراة إجازة؟
إنها ليلة واحدة.

58
00:03:54,799 --> 00:03:56,061
- نعم، سأحاول.

59
00:03:57,324 --> 00:04:00,718
- يا رجل، إيدي، لقد حصلت عليه
لفتح مقهى.

60
00:04:00,849 --> 00:04:01,763
نعم، نعم،

61
00:04:01,893 --> 00:04:02,851
عندما أفوز باليانصيب.

62
00:04:21,652 --> 00:04:22,566
- قف، قف، قف، مهلا.

63
00:04:22,697 --> 00:04:24,133
توقف، توقف، توقف!

64
00:04:28,964 --> 00:04:30,661
- أهلاً.

65
00:04:30,792 --> 00:04:32,533
- اعتقدت أنك لا تريد
جريمة قتل على يديك

66
00:04:32,663 --> 00:04:35,231
اليوم الأول من العمل.
يجب أن تكون الممرضة الجديدة.

67
00:04:35,362 --> 00:04:38,365
- نعم. ويجب أن تكون...
المشرح الإطارات.

68
00:04:38,495 --> 00:04:39,453
- ماذا؟

69
00:04:40,976 --> 00:04:43,239
أوه، لا، لا، هذه أداة.

70
00:04:43,370 --> 00:04:45,197
لقد نسيت أنني كنت أحملها.

71
00:04:45,328 --> 00:04:46,764
أنا البستاني.
اه، البستاني النسيان.

72
00:04:46,895 --> 00:04:48,723
- أوه، حسنا، مهلا، طالما
لأنني لا أعترف لك

73
00:04:48,853 --> 00:04:49,941
للعناية بالذاكرة.

74
00:04:51,552 --> 00:04:52,640
- انتظر ماذا؟

75
00:04:52,770 --> 00:04:55,382
- نكتة رعاية المسنين. أنا إيدي.

76
00:04:55,512 --> 00:04:58,907
- اه اه... مهلا.

77
00:04:59,037 --> 00:05:01,039
أنا... أنا ماتيو.

78
00:05:01,170 --> 00:05:03,346
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك. مرحباً.

79
00:05:03,477 --> 00:05:05,000
حظ سعيد.
إنها بالكاد تتحدث معي.

80
00:05:16,446 --> 00:05:17,665
- مرحبًا؟

81
00:05:19,928 --> 00:05:23,758
آنسة فيرستربيرغ، أنا إيدي،

82
00:05:23,888 --> 00:05:25,281
مساعد الرعاية المنزلية الجديد الخاص بك.

83
00:05:32,027 --> 00:05:34,856
أنا مع الشروق الأول.
قالوا لقد تم إخطارك.

84
00:05:36,118 --> 00:05:37,641
- هل لم يعد هناك شيء من هذا القبيل

85
00:05:37,772 --> 00:05:39,730
باعتبارها الكرامة الإنسانية الأساسية؟

86
00:05:40,252 --> 00:05:42,559
اه...ماذا؟

87
00:05:42,690 --> 00:05:45,736
- أنت تقتحم منزلي،
يصرخون في قاعاتي،

88
00:05:45,867 --> 00:05:48,783
تتجول مثل
حيوان مفترس على الصيد!

89
00:05:48,913 --> 00:05:51,960
- السيدة فيرستربيرج--
- "السيدة." لو كنت قد تزوجت،

90
00:05:52,090 --> 00:05:55,050
زوجي سيكون هناك
تقليم شجيرات الورد تلك.

91
00:05:55,180 --> 00:05:57,226
وليس
أن احمق مبالغ فيها.

92
00:05:59,054 --> 00:06:02,405
- السيدة فيرستربيرج،
أنا الآنسة إيدي براون.

93
00:06:02,536 --> 00:06:05,713
وأنا آسف
للإقتحام هكذا،

94
00:06:05,843 --> 00:06:07,889
ولكن، أعني، هذا هو البروتوكول
عندما يكون العميل في المنزل

95
00:06:08,019 --> 00:06:10,326
لقد كان
دون رعاية لعدة ساعات.

96
00:06:10,457 --> 00:06:13,677
انظر، وظيفتي هنا هي أن أكون هنا
خدمة لرفاهيتك

97
00:06:13,808 --> 00:06:15,244
وتأكد من أنك
مريحة قدر الإمكان.

98
00:06:15,375 --> 00:06:19,422
لذا، إذا كنت تستطيع--
- لا، شكرا! مع السلامة!

99
00:06:20,510 --> 00:06:22,251
هل لديك شخص آخر
هنا

100
00:06:22,382 --> 00:06:24,384
في المنزل
هذا يساعدك؟

101
00:06:26,081 --> 00:06:28,126
- أنا في منتصف
ترتيب أموري المالية،

102
00:06:28,257 --> 00:06:30,433
وآخر شيء أحتاجه هو
مربية الجدة للتدريب.

103
00:06:32,000 --> 00:06:33,349
هذا فكرة جيدة.

104
00:06:33,480 --> 00:06:35,699
ولكن إذا لم يكن هناك أحد آخر
هنا

105
00:06:35,830 --> 00:06:37,658
لديه رخصة تمريض..

106
00:06:38,920 --> 00:06:39,921
لا أستطيع المغادرة.

107
00:06:40,051 --> 00:06:41,792
- أنت التعدي على ممتلكات الغير.

108
00:06:41,923 --> 00:06:45,013
إذا لم تغادر،
سأقوم بإلقاء القبض عليك.

109
00:06:46,667 --> 00:06:49,365
- تمام. ماذا عنك تبدأ
عن طريق القفز من هذا الكرسي

110
00:06:49,496 --> 00:06:51,454
ويرموني خارج الباب؟
- ماذا؟!

111
00:06:51,585 --> 00:06:54,457
- عظيم. يبدو أن الملف الخاص بك
صحيح. لا يوجد تدهور عقلي.

112
00:06:54,588 --> 00:06:56,677
على علم تام بالكرسي المتحرك الخاص بك
التبعية.

113
00:06:56,807 --> 00:06:58,635
انا ذاهب لأخذ ذلك ل
يعني أنك تفهم

114
00:06:58,766 --> 00:07:01,029
لماذا لا أستطيع المغادرة
أنت هنا وحدك.

115
00:07:01,159 --> 00:07:03,031
- أنت، لا تفعل--

116
00:07:03,161 --> 00:07:05,207
- عظيم. أنا سعيد للغاية لأننا
لقد تم توضيح كل ذلك.

117
00:07:05,337 --> 00:07:07,644
لذا، إذا كان بإمكانك فقط أن تريني
غرفة نومك،

118
00:07:07,775 --> 00:07:09,429
حمامك الأساسي،
كل أدويتك،

119
00:07:09,559 --> 00:07:11,082
وأي شيء آخر
الذي تعتقده

120
00:07:11,213 --> 00:07:13,737
قد يساعدني في الحصول عليك
من خلال حياتك اليومية؟

121
00:07:13,868 --> 00:07:14,912
يمكننا المضي قدما
وابدأ.

122
00:07:17,306 --> 00:07:19,917
- من هنا. يأتي.

123
00:07:21,615 --> 00:07:22,616
- تمام.

124
00:07:25,314 --> 00:07:27,011
- منذ متى وأنت
كانت ممرضة؟

125
00:07:27,142 --> 00:07:28,752
- حوالي ست سنوات.

126
00:07:28,883 --> 00:07:30,275
- أوه، رائع.

127
00:07:31,276 --> 00:07:33,583
إذن، من الذي يعمل هنا؟

128
00:07:33,714 --> 00:07:35,933
- فقط ذلك البوزو الموجود في الأدغال.

129
00:07:36,891 --> 00:07:38,936
- إذن ليس لديك
مدبرة منزل، لا--

130
00:07:39,067 --> 00:07:42,026
- انهم جميعا عديمة الفائدة و
باهظة الثمن. مثلك، أنا متأكد.

131
00:07:45,334 --> 00:07:46,204
- هل ستحصل على ذلك؟

132
00:07:46,335 --> 00:07:48,337
- لا، أنا فقط أتلقى مكالمات غير مرغوب فيها.

133
00:07:51,558 --> 00:07:53,168
- لقد وصلت
هاتف الجرس.

134
00:07:53,298 --> 00:07:55,910
لقد كان هذا الرقم
غير متصل. مع السلامة.

135
00:07:57,520 --> 00:07:59,217
هل تتعرف على هذا الرقم؟

136
00:07:59,348 --> 00:08:00,436
- همم أيها الغريب.

137
00:08:01,959 --> 00:08:03,483
- تمام. حسنًا، لقد تم حظرهم.

138
00:08:04,788 --> 00:08:07,051
- وهذا أمر غير عادي
مهارة للممرضة.

139
00:08:13,362 --> 00:08:16,757
- لذلك، هل يتصل الأطباء
أنت على الهاتف الثابت الخاص بك؟

140
00:08:16,887 --> 00:08:18,367
- يتركون رسائل البريد الصوتي.

141
00:08:20,021 --> 00:08:24,678
- حسنًا، إذا اتصل الأطباء
على خطك الأرضي،

142
00:08:24,808 --> 00:08:27,245
لا يمكننا أن نتجاهل المكالمات فحسب.

143
00:08:27,376 --> 00:08:29,291
يمكنني فحص الأرقام
بالنسبة لك

144
00:08:29,421 --> 00:08:31,336
وحجب
جميع أرقام البريد العشوائي.

145
00:08:31,467 --> 00:08:34,992
- هل ستقوم بتحرير مذكراتي،
أيضا؟ لا تلمس هاتفي!

146
00:08:35,123 --> 00:08:36,124
- حصلت عليه، مدرب.

147
00:08:37,691 --> 00:08:39,214
لذلك، إذا كنت تستطيع فقط أن تظهر
لي أدويتك،

148
00:08:39,344 --> 00:08:40,781
ومن ثم نستطيع
ترى غرفتي؟

149
00:08:40,911 --> 00:08:44,001
- لدي عبوة واحدة
انا بحاجة. أنا خارج.

150
00:08:45,612 --> 00:08:47,483
تمام.

151
00:08:49,572 --> 00:08:51,356
- هناك خدمة الخليوي سيئة
على الممتلكات،

152
00:08:51,487 --> 00:08:52,706
لذلك ستحتاج إلى شبكة Wi-Fi.

153
00:08:52,836 --> 00:08:54,490
انتهت كلمة المرور
هناك على الخزانة.

154
00:08:55,839 --> 00:08:57,449
- تمام.

155
00:08:57,580 --> 00:08:59,800
- بعد الانتهاء من التفريغ،
سنذهب إلى البنك.

156
00:08:59,930 --> 00:09:01,715
- حصلت عليه، مدرب.

157
00:09:15,032 --> 00:09:16,686
- ماذا تفعل؟

158
00:09:16,817 --> 00:09:20,124
- حسنا، يبدو أنك تعتقد
ربما أقوم بسرقة شيء ما

159
00:09:20,255 --> 00:09:23,650
لذا... ألق نظرة
حقيبتي قبل أن نخرج.

160
00:09:24,868 --> 00:09:27,436
- قد يثبت إصرارك
مفيدة في مرحلة ما.

161
00:09:45,454 --> 00:09:47,369
- السيدة فيرستربيرج،

162
00:09:47,499 --> 00:09:50,154
أليس هو الأعلى فقط
شرف أن يكون لك

163
00:09:50,285 --> 00:09:52,853
زيارة متواضعة لدينا
تأسيس في هذا اليوم الجميل؟

164
00:09:52,983 --> 00:09:55,116
كيف يمكننا مساعدتك؟

165
00:09:55,246 --> 00:09:56,247
- هنا.

166
00:10:01,035 --> 00:10:03,690
- سيدة فيرستربيرج، أنت تعرفينني
ولك كل التقدير والاحترام

167
00:10:03,820 --> 00:10:06,083
ولكن هل أنت على علم بأن هذا
سوف يذوب الطلب

168
00:10:06,214 --> 00:10:07,302
جميع حساباتك معنا؟

169
00:10:07,432 --> 00:10:09,304
- لقد ملأت اللعنة
الشيء خارج، أليس كذلك؟

170
00:10:09,434 --> 00:10:11,959
- سيدة فيرستربيرج، لا بد لي من ذلك
تقديم المشورة ضد هذا.

171
00:10:12,089 --> 00:10:13,743
من فضلك، اسمحوا لنا أن نعرف
ما يمكننا القيام به ل--

172
00:10:13,874 --> 00:10:17,355
- أحتاج إلى نقل أصولي
إلى مستشار موثوق يمكنه--

173
00:10:17,486 --> 00:10:19,836
- وأنت لا تثق بي؟

174
00:10:19,967 --> 00:10:21,795
- أنت لست كذلك
مخططي المالي.

175
00:10:22,883 --> 00:10:23,840
- أرى.

176
00:10:23,971 --> 00:10:26,669
طيب هل هذا...

177
00:10:26,800 --> 00:10:29,672
أفيري سيمبسون مهتم
في فتح حساب معنا؟

178
00:10:29,803 --> 00:10:33,154
- لا، هذا مستحيل. أفيري
سيمبسون لا يقيم هنا.

179
00:10:33,937 --> 00:10:35,373
- كما تعلمين، سيدة فيرستربيرغ،

180
00:10:35,504 --> 00:10:38,072
ربما أستطيع تأمين بعض
امتيازات إضافية

181
00:10:38,202 --> 00:10:39,377
لحسابك الكريم.
أعطني لحظة واحدة فقط.

182
00:10:39,508 --> 00:10:41,031
- توقف عن إضاعة وقتي.

183
00:10:41,162 --> 00:10:42,946
اريد
لتصفية حساباتي

184
00:10:43,077 --> 00:10:46,558
أنا هنا شخصيا لإكمال
هذا الطلب. لدي هويتي.

185
00:10:46,689 --> 00:10:48,952
- أوه، لا أعتقد أنني في حاجة إليها
تلك يا سيدة فيرستربيرج.

186
00:10:49,083 --> 00:10:52,913
أود أن أعرفك في أي مكان، ولكن
يرجى فقط إعادة النظر في هذا--

187
00:10:53,043 --> 00:10:55,829
- استمع إلى ما أقوله.
- السيدة فيرستربيرج. ماء؟

188
00:10:56,699 --> 00:10:58,614
- ليس الآن، إيدي.

189
00:10:58,745 --> 00:11:01,008
- انظر كيف يعمل ذلك،
سيد كيرنز؟

190
00:11:01,138 --> 00:11:03,401
سألت إذا كانت تريد الماء.
قالت لا.

191
00:11:03,532 --> 00:11:06,535
وأنا أحترمها
بعدم الضغط عليها.

192
00:11:09,625 --> 00:11:11,061
- النظرة على وجهه.

193
00:11:11,192 --> 00:11:13,716
لم يكن ساسيسًا أبدًا
من قبل مساعد من قبل.

194
00:11:13,847 --> 00:11:15,413
- نعم، بدا المتأنق
كان سيصاب بتمدد الأوعية الدموية.

195
00:11:15,544 --> 00:11:17,415
- كنت سأحصل على
تمدد الأوعية الدموية

196
00:11:17,546 --> 00:11:19,591
إذا استمر في القمر
عن حسابي.

197
00:11:19,722 --> 00:11:21,289
- أوه، لكنه يحمل
لكم في غاية الاحترام.

198
00:11:23,030 --> 00:11:24,379
- نحن بحاجة للخروج من هنا.

199
00:11:25,162 --> 00:11:26,033
- هل كل شيء على ما يرام؟

200
00:11:28,122 --> 00:11:29,123
- أسرع!

201
00:11:38,045 --> 00:11:39,350
- حسنا، يبدو مثلك
الملء جاهز.

202
00:11:39,481 --> 00:11:40,656
يمكنني الذهاب لاختيار
هذا يصل.

203
00:11:40,787 --> 00:11:41,875
- هنا، خذ هذا.

204
00:11:43,267 --> 00:11:45,879
- ما هذا؟
- إنه صولجان. سوف تحتاج إليها.

205
00:11:46,793 --> 00:11:48,446
لماذا؟

206
00:11:48,577 --> 00:11:50,057
- أنا مستهدف.

207
00:11:50,187 --> 00:11:52,494
الليلة الماضية كان
محاولة سرقة.

208
00:11:52,624 --> 00:11:56,628
اليوم، كان هناك رجل يراقبنا
ترك البنك.

209
00:11:56,759 --> 00:11:59,675
شخص ما أو مجموعة ما
يحاول استهدافي.

210
00:11:59,806 --> 00:12:02,460
- الآن، ما هو ذلك بالضبط
تعتقد أنهم يحاولون القيام به؟

211
00:12:02,591 --> 00:12:03,984
- أعرف ما يحاولون
للقيام به.

212
00:12:04,114 --> 00:12:06,943
إنهم يحاولون سرقتي.
أو أسوأ من ذلك.

213
00:12:07,074 --> 00:12:08,640
- أسوأ؟

214
00:12:08,771 --> 00:12:11,818
- موتي سيجعل
الكثير من الناس أغنياء جداً

215
00:12:11,948 --> 00:12:14,037
- حسنا، أعتقد أن الشرطة
ينبغي على الأرجح--

216
00:12:14,168 --> 00:12:16,257
- كانت الشرطة هنا أخيرا
ليلة عندما هرب الرجل.

217
00:12:16,387 --> 00:12:18,041
إنهم يعرفون كل شيء.

218
00:12:18,172 --> 00:12:21,741
- هل تقول أنه كان
هنا، كما هو الحال في داخل هذا المنزل؟

219
00:12:21,871 --> 00:12:23,917
مدرب، وهذا أمر مرعب!

220
00:12:24,047 --> 00:12:25,614
- أوه، لا يمكنك حتى أن تتخيل.

221
00:12:25,745 --> 00:12:30,140
لذا، خذ ذلك. إذا كان رجلا
يتبعك فلا تتردد

222
00:12:30,271 --> 00:12:33,448
لقد رآنا معًا.
مجرد رش وتشغيل.

223
00:12:33,578 --> 00:12:37,844
- أتعلم؟ أنا متأكد من ذلك
يمكن لتلك الصيدلية توصيلها.

224
00:12:37,974 --> 00:12:40,411
- لا، لا أريد أحداً
القادمة من خلال تلك البوابة

225
00:12:40,542 --> 00:12:43,545
إلا أنت والرأس الجوي
رجل النبات. لذلك، تذهب.

226
00:12:45,765 --> 00:12:47,114
- لا أشعر بذلك
هذه فكرة عظيمة.

227
00:12:47,244 --> 00:12:49,464
- حسنا، على ما يرام.

228
00:12:49,594 --> 00:12:50,900
لا تذهب للحصول على الدواء الخاص بي.

229
00:12:51,031 --> 00:12:52,641
لكن لا أحد يوصلها

230
00:12:52,772 --> 00:12:54,469
وأنا لست كذلك
العودة إلى هناك.

231
00:13:12,704 --> 00:13:13,662
يا.

232
00:13:15,098 --> 00:13:16,752
- أهلاً.

233
00:13:16,883 --> 00:13:19,276
- كيف هو اليوم الأول؟
- اه، حسنًا، إنه كثير.

234
00:13:19,407 --> 00:13:21,583
- نعم، نعم، يمكنها أن تكون كثيرة.

235
00:13:21,713 --> 00:13:23,803
أو هكذا أسمع.
أنا في الأساس لا أراها أبدًا.

236
00:13:23,933 --> 00:13:26,109
- نعم، في الواقع، كان لدي بعض
أسئلة لك.

237
00:13:26,240 --> 00:13:28,372
هل انت ذاهب
إلى الصيدلية؟

238
00:13:28,503 --> 00:13:30,897
- لا، في الواقع، أنا أتسلل
في متجر الفن.

239
00:13:31,027 --> 00:13:33,160
- أوه، رائع. هل تمارس الفن؟

240
00:13:33,290 --> 00:13:35,075
- نعم، كما تعلمون، مثل،
مثل الألوان المائية.

241
00:13:35,205 --> 00:13:37,512
- مستحيل. ماذا تفعل
الطلاء؟ السلاحف؟

242
00:13:37,642 --> 00:13:39,122
- يعني لو الناس
سيتوقف عن المحاولة

243
00:13:39,253 --> 00:13:40,645
لتحويلهم
في الطريق.

244
00:13:40,776 --> 00:13:43,126
- أوه، لا، هذا رائع.
هذا عظيم. أعني،

245
00:13:43,257 --> 00:13:44,867
من الجميل أن يكون لديك هواية.

246
00:13:44,998 --> 00:13:46,782
- نعم هواية. نعم، أعتقد
يمكنك القول أنها هواية.

247
00:13:46,913 --> 00:13:48,088
- وماذا ستسميه؟

248
00:13:49,045 --> 00:13:50,525
- وظيفة الحلم.

249
00:13:52,135 --> 00:13:55,225
- أوه، واو. لا، هذا، هذا
رائع حقًا. جيدة بالنسبة لك.

250
00:13:55,356 --> 00:13:57,140
نعم، حسنا. أنت
أعتقد أنني ساذج،

251
00:13:57,271 --> 00:13:59,360
ولكن أنا أقول لك،
كل ما يتطلبه الأمر هو شخص ثري واحد

252
00:13:59,490 --> 00:14:01,014
لرؤية أشيائي.
أعني أنه يمكن أن يحدث.

253
00:14:01,144 --> 00:14:03,233
- الحديث عن الأغنياء،
كنت سأسألك--

254
00:14:03,364 --> 00:14:05,714
- في الواقع، لدي، لدي
للذهاب. إنهم على وشك الإغلاق.

255
00:14:05,845 --> 00:14:07,585
ولكن سوف أراك لاحقا، حسنا؟
- بالتأكيد.

256
00:14:07,716 --> 00:14:09,022
- حسنًا، تحدث
لك في قليلا.

257
00:14:12,286 --> 00:14:14,592
أنت البستاني في
منزل السيدة فيرستربيرج؟

258
00:14:14,723 --> 00:14:16,029
نعم.

259
00:14:23,906 --> 00:14:24,864
ها أنت ذا.

260
00:14:24,994 --> 00:14:27,475
إذن هذا الاختراق
حدث ذلك،

261
00:14:27,605 --> 00:14:29,999
ممرضتك القديمة
هل كان هنا عندما سقط كل شيء؟

262
00:14:30,130 --> 00:14:33,220
- حسنا، لقد ظهرت للتو
الوقت. ساعد في إخافته.

263
00:14:33,350 --> 00:14:35,048
- ولم ترى وجهه؟

264
00:14:35,178 --> 00:14:36,353
- لا، كان يرتدي قناعًا.

265
00:14:36,484 --> 00:14:37,615
- ولم يأخذ شيئا؟

266
00:14:37,746 --> 00:14:40,662
- حدث ذلك بسرعة كبيرة.
صادم للغاية.

267
00:14:40,792 --> 00:14:44,448
- أنا متأكد. هل لدى الشرطة
أي مشتبه بهم أو هل لديك...

268
00:14:44,579 --> 00:14:46,755
- هل هو هدفك ل
أعطني الكوابيس؟

269
00:14:47,712 --> 00:14:49,889
- بالطبع لا. يمكننا التحدث
حول هذا غدا.

270
00:14:50,628 --> 00:14:52,587
- ماذا هناك ل
الحديث عن؟

271
00:14:52,717 --> 00:14:55,068
شخص ما اقتحم بلدي
المنزل وأخافني

272
00:14:55,198 --> 00:14:56,852
وممرضتي نصف حتى الموت.

273
00:14:56,983 --> 00:14:58,767
- نعم، وبعد ذلك هي فقط
ارتد عليك.

274
00:14:58,898 --> 00:15:00,073
أعني،
هذا نوع من الفوضى.

275
00:15:00,203 --> 00:15:02,292
- ما الذي افسدت،
على حد تعبيرك،

276
00:15:02,423 --> 00:15:04,991
هو أننا ما زلنا نتحدث
حول هذا.

277
00:15:05,121 --> 00:15:07,907
إلا إذا كان لديك الثانوية
التدريب كمحقق,

278
00:15:08,037 --> 00:15:10,561
اتركه.
أنا أتعامل مع الأمر.

279
00:15:11,214 --> 00:15:13,129
- بالطبع يا بوس. هل أنت مستعد؟

280
00:15:13,260 --> 00:15:14,652
- أوه.

281
00:15:14,783 --> 00:15:19,005
- مهلا، لقد حصلت عليك. أعدك.

282
00:15:22,356 --> 00:15:25,925
واحد اثنين ثلاثة. حسنًا.

283
00:15:27,143 --> 00:15:28,275
ها نحن ذا.
سوف اساعدك

284
00:15:29,319 --> 00:15:30,233
تمام.

285
00:15:31,843 --> 00:15:32,975
حسنًا.

286
00:15:33,715 --> 00:15:36,718
يرى؟ لم يكن سيئا للغاية.
أقوى مما أبدو.

287
00:15:37,327 --> 00:15:38,763
- هل تدعوني بالسمين؟

288
00:15:38,894 --> 00:15:40,200
ماذا؟

289
00:15:40,330 --> 00:15:42,463
الجحيم لا. في الواقع، لقد حصلت
نغمة العضلات القاتلة.

290
00:15:42,593 --> 00:15:44,073
يجب أن يكون لديك هذا الجين الرياضي.

291
00:15:44,204 --> 00:15:46,641
- لقد فعل لي الكثير من الخير.

292
00:15:47,250 --> 00:15:49,209
- تمام. ليلة يا رئيس.

293
00:15:50,384 --> 00:15:51,385
- ليلة.

294
00:16:12,362 --> 00:16:13,842
- هذا المكان...

295
00:16:18,716 --> 00:16:20,240
مهلا، كلير، آسف.

296
00:16:20,370 --> 00:16:22,111
أنت بخير؟

297
00:16:22,242 --> 00:16:24,679
- نعم، بخير تماما. حصلت للتو
فقدت في هذه المتاهة من القصر.

298
00:16:24,809 --> 00:16:25,941
والله، أقسم أنه مثل
شيئا

299
00:16:26,072 --> 00:16:27,290
مباشرة
من دير داونتون.

300
00:16:27,421 --> 00:16:28,683
في أي لحظة يا سيدتي
ماري سوف تتحول

301
00:16:28,813 --> 00:16:30,206
وتسألني ما هو العشاء.

302
00:16:30,337 --> 00:16:31,773
ما هو لتناول العشاء؟

303
00:16:31,903 --> 00:16:34,341
- مضحك جدا. سوف تكون سعيدا بذلك
أعرف

304
00:16:34,471 --> 00:16:35,820
التي لم يكن لدي
لطهي الطعام لها.

305
00:16:35,951 --> 00:16:37,909
- كيف حالها؟ كيف هي الوظيفة؟

306
00:16:38,040 --> 00:16:40,434
- الأمر مختلف. أعني أنها
سيدة ذكية.

307
00:16:40,564 --> 00:16:42,262
سأعطيها ذلك.

308
00:16:42,392 --> 00:16:44,133
ولكن لديها هذا الجنون
قصة عن اقتحام

309
00:16:44,264 --> 00:16:45,743
وشخص يطاردها، لذلك.

310
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
- يا إلهي، إيدي، هذا مخيف.

311
00:16:47,484 --> 00:16:48,616
هذا ما قلته، ولكن
أعني،

312
00:16:48,746 --> 00:16:50,705
لقد حصلت على هذا الحمار الكبير
بوابة أمنية

313
00:16:50,835 --> 00:16:52,315
ولديها جهاز إنذار ضد السرقة

314
00:16:52,446 --> 00:16:54,056
وأنا متأكد من ذلك
هناك كاميرات في كل مكان

315
00:16:54,187 --> 00:16:56,015
وبعض الرجل مجرد الفالس
الماضي كل ذلك

316
00:16:56,145 --> 00:16:57,494
ولا يتم القبض عليه؟

317
00:16:57,625 --> 00:16:59,583
لا أعلم، إنه فقط،
ليس له أي معنى.

318
00:16:59,714 --> 00:17:02,412
- إذن، تعتقد أنها كذلك
صنعه؟ لماذا؟

319
00:17:02,543 --> 00:17:05,850
- لا، ولكن الهلوسة
والبارانويا،

320
00:17:05,981 --> 00:17:07,243
إنها علامة
من مرض الزهايمر.

321
00:17:07,374 --> 00:17:08,940
- أوه، هل تعتقد؟

322
00:17:10,116 --> 00:17:12,205
- لا أعرف، لا أعرف.
انها تبدو حادة حقا.

323
00:17:12,335 --> 00:17:15,208
مثل، لديها النكات. أعني أنها
يمكن أن يكون بخير عقليا تماما.

324
00:17:15,338 --> 00:17:16,861
- إذن، يتم مطاردتها؟

325
00:17:16,992 --> 00:17:18,472
نعم... لا أعرف.

326
00:17:18,602 --> 00:17:21,431
يبدو أنها كانت تقاتل
مع ممرضتها السابقة

327
00:17:21,562 --> 00:17:23,520
وهي أيضًا علامة أخرى
من مرض الزهايمر، لذلك...

328
00:17:23,651 --> 00:17:25,609
- حسنًا، إيدي، في كلتا الحالتين،

329
00:17:25,740 --> 00:17:27,263
يبدو أن هذه الوظيفة
مثل الأخبار السيئة.

330
00:17:27,394 --> 00:17:28,482
تعال إلى المنزل.

331
00:17:28,612 --> 00:17:29,961
- أنت تعلم أنني لا أستطيع المغادرة
لها مثل هذا.

332
00:17:30,092 --> 00:17:31,659
إيدي، لقد فعلت
للتوقف عن التمثيل

333
00:17:31,789 --> 00:17:34,270
مثل كل واحد من هؤلاء القليل
السيدات العجوزات هي جدتك.

334
00:17:34,401 --> 00:17:35,924
- كما تعلمون، أنا ذاهب لرؤية

335
00:17:36,055 --> 00:17:37,230
ما يمكنني القيام به
بخصوص ليلة اللعبة، حسنًا؟

336
00:17:37,360 --> 00:17:38,796
- هل تحدثت إلى
لها عن ذلك حتى الآن؟

337
00:17:38,927 --> 00:17:39,754
ليس بعد.

338
00:17:39,884 --> 00:17:41,234
إيدي.

339
00:17:41,364 --> 00:17:43,410
- سأرى ما أستطيع
افعل، حسنًا؟ أعدك.

340
00:18:00,514 --> 00:18:02,255
السيدة فيرستربيرج؟

341
00:18:05,867 --> 00:18:06,781
مرحبًا؟

342
00:18:06,911 --> 00:18:08,391
يساعد!!

343
00:18:44,949 --> 00:18:51,608
حسنًا، قم بتعطيل وضع السكون
على نظام الإنذار.

344
00:18:59,486 --> 00:19:03,272
طيب 73189

345
00:19:11,324 --> 00:19:12,499
مهلا.

346
00:19:13,674 --> 00:19:15,502
- ماتيو، مرحبا.

347
00:19:15,632 --> 00:19:17,330
- صباح الخير. هذه
هي للسيدة V.،

348
00:19:17,460 --> 00:19:19,723
للمساعدة في البهجة
لها حتى في ذعر الأخيرة.

349
00:19:19,854 --> 00:19:22,422
- حسنًا، هذا حلو جدًا
منك.

350
00:19:22,552 --> 00:19:23,901
سأخبرها بذلك
لقد أحضرت هذه من قبل.

351
00:19:24,989 --> 00:19:26,861
- ناه، أنت تعرف ماذا؟ فقط ضع
في مكان ما يمكنها رؤيته.

352
00:19:26,991 --> 00:19:28,254
أنا متأكد من أنها لا تزال تفكر

353
00:19:28,384 --> 00:19:30,430
أنا جزء من التلقائي
نظام الرش.

354
00:19:30,560 --> 00:19:33,476
- أوه، كنت قادما للتو
خارج للاستيلاء على الأوراق.

355
00:19:33,607 --> 00:19:35,130
- نعم بالطبع.
لا، سأفعل،

356
00:19:35,261 --> 00:19:36,392
سأتركك ل
صباحك، حسنًا؟

357
00:19:36,523 --> 00:19:40,091
- أوه، في الواقع، شيء واحد فقط
قبل أن تذهب.

358
00:19:40,222 --> 00:19:41,397
لقد ذكرت الخوف.

359
00:19:41,528 --> 00:19:43,356
هل تعرف ماذا
حدث بالضبط؟

360
00:19:43,486 --> 00:19:44,748
- انتظر، لم تخبرك؟

361
00:19:44,879 --> 00:19:46,228
أعني أنني أعرف خصوصية السيدة "في"،
ولكن لا يزال...

362
00:19:46,359 --> 00:19:47,969
- حسنًا، أعني،

363
00:19:48,099 --> 00:19:49,753
قالت لي أن هناك
كان نوعا من الاقتحام.

364
00:19:49,884 --> 00:19:51,146
- نعم. أشياء مخيفة.

365
00:19:51,277 --> 00:19:54,149
أنا لا أعرف الكثير.
أنا أعمل بالخارج، لكن نعم،

366
00:19:54,280 --> 00:19:57,631
ممرضتها القديمة لم تتحدث
كثيرا ولكن أقصد

367
00:19:57,761 --> 00:19:59,589
لقد أصيبت بأذى شديد.
في المستشفى، على ما أعتقد.

368
00:19:59,720 --> 00:20:03,419
- أنا آسف، ممرضتها القديمة
هو في المستشفى الآن؟

369
00:20:03,550 --> 00:20:04,594
هل أنت جاد؟

370
00:20:04,725 --> 00:20:06,770
- حسنًا، نعم، أعني، هذا...

371
00:20:06,901 --> 00:20:08,598
لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟

372
00:20:12,428 --> 00:20:13,386
- ينقط بوبي.

373
00:20:17,868 --> 00:20:18,956
أعني أنني كنت أعلم أن هناك
حالة طوارئ،

374
00:20:19,087 --> 00:20:21,350
ولكن أعني، لم يكن لدي أي فكرة.

375
00:20:21,481 --> 00:20:23,309
- حسنًا، أعني،
يجب أن تعرف.

376
00:20:23,439 --> 00:20:24,832
في الواقع، كما تعلمون، بصراحة،
يجب أن تحصل على ذلك،

377
00:20:24,962 --> 00:20:27,356
ماذا يسمى؟ يمكنك الحصول على
بعض المخاطر تدفع للخروج منه.

378
00:20:27,487 --> 00:20:30,751
- نعم صحيح. هذا هو
على الاطلاق لا يحدث.

379
00:20:30,881 --> 00:20:32,361
- تمام. حسنا، لا، فهمت.

380
00:20:32,492 --> 00:20:34,320
كما تعلمون،
كلانا قابل للاستبدال.

381
00:20:34,450 --> 00:20:37,453
إنه سوق عمل صعب.
الأمر فقط، كن حذرًا، حسنًا؟

382
00:20:37,584 --> 00:20:40,239
أنا أكره أن أراك تتأذى.

383
00:20:42,415 --> 00:20:46,593
- أنا سوف. أم...
وشكرا. إنه لطيف.

384
00:20:53,382 --> 00:20:55,689
- لا، قم بتسوية الأمر.

385
00:20:55,819 --> 00:20:57,081
- حسنًا، لم أنتهي بعد.

386
00:20:57,995 --> 00:21:00,911
- لقد جعلتني أبدو
مثل عالم مجنون.

387
00:21:07,570 --> 00:21:11,357
- ذكر ماتيو أن عمرك
أصيبت الممرضة في تلك الليلة.

388
00:21:11,487 --> 00:21:13,359
- كيف يعرف؟

389
00:21:13,489 --> 00:21:15,970
- وقال أنها هرع إلى
المستشفى. هل هذا صحيح؟

390
00:21:16,492 --> 00:21:18,538
- نعم إنه كذلك. فعلت.

391
00:21:18,668 --> 00:21:20,017
- رائع.

392
00:21:20,148 --> 00:21:23,369
- حسنا، لا ألومني.
لم أؤذيها.

393
00:21:23,499 --> 00:21:24,631
- بالطبع لا.

394
00:21:26,807 --> 00:21:28,548
لهذا السبب بدت غرفتك
مثلك نصب مناسبا.

395
00:21:28,678 --> 00:21:30,506
- اعذرني؟

396
00:21:30,637 --> 00:21:32,203
- كما تعلمون، الملابس متناثرة
حول كل مكان.

397
00:21:32,334 --> 00:21:33,988
لقد جهزت نفسك.

398
00:21:34,118 --> 00:21:35,729
من المنطقي.

399
00:21:35,859 --> 00:21:38,166
- هذا صحيح. لقد هرع
إلى غرفة الطوارئ.

400
00:21:39,820 --> 00:21:40,995
- هل تعرف كيف حالها؟

401
00:21:42,126 --> 00:21:43,998
- لم تكن قادرة على الكلام.

402
00:21:48,263 --> 00:21:50,221
- إذن أين الممرضة؟
أنني استبدال؟

403
00:21:50,352 --> 00:21:52,049
جاحد للجميل
لم يتصل الشقي أبدًا.

404
00:21:52,180 --> 00:21:54,051
- نعم، بوبي، لأنها
حرفيا لا أستطيع التحدث.

405
00:21:54,182 --> 00:21:55,966
إنها في المستشفى!

406
00:21:56,097 --> 00:21:57,881
هل تعرف أين هي؟
لماذا تسألني؟

407
00:21:58,012 --> 00:21:59,840
- في أي مستشفى هي؟
بوب ... هل تعلم ماذا؟

408
00:21:59,970 --> 00:22:01,320
- ينظر.

409
00:22:01,450 --> 00:22:02,669
كيف يفترض بي
أن تعرف؟

410
00:22:02,799 --> 00:22:03,844
- بوبي، يجب أن أذهب.

411
00:22:06,847 --> 00:22:09,328
ما هذا؟
- مصعد إلكتروني.

412
00:22:09,458 --> 00:22:11,025
لتحريكني
من الكرسي إلى السرير.

413
00:22:12,200 --> 00:22:13,419
- حسنًا، أنا لا أفهم.

414
00:22:13,549 --> 00:22:16,944
- لذلك، يمكنك المغادرة وتكون آمنا.
- رئيس.

415
00:22:17,074 --> 00:22:18,859
- أنا أقدر استقلاليتي.

416
00:22:18,989 --> 00:22:22,515
أنت تقدر سلامتك.
الجميع يفوز.

417
00:22:23,254 --> 00:22:26,780
- الشيء هو أنني يحدث أيضا
لتقييم سلامتك.

418
00:22:26,910 --> 00:22:28,869
ماذا عن
نبدأ الإفطار؟

419
00:22:31,480 --> 00:22:34,353
بالمناسبة، ما كان
اسم ممرضتك الأخيرة؟

420
00:22:35,136 --> 00:22:36,703
- مريم شيئا.

421
00:22:36,833 --> 00:22:40,228
ماري شيلي.
انتظر... لا.

422
00:22:46,582 --> 00:22:49,019
- أوه، قلم. هذا شجاع.

423
00:22:49,150 --> 00:22:50,934
- حسنا، إنها الصحيفة المحلية.

424
00:22:52,283 --> 00:22:56,244
- آه، حسنا، هذا هو
أسهل. باستثناء يوم الأحد الماضي.

425
00:22:57,419 --> 00:22:58,507
- أوه، هذا كان صعبا.

426
00:22:58,638 --> 00:23:00,335
- كان!

427
00:23:00,466 --> 00:23:01,945
- حسنًا، إنه أمر غبي،
ليس من الصعب ذكي.

428
00:23:02,076 --> 00:23:04,905
- هذا دليل واحد، "لطيف".
طريقة لإلقاء التحية".

429
00:23:05,035 --> 00:23:07,473
- نعم، صباح الخير.

430
00:23:07,603 --> 00:23:10,606
لكنهم ضربوا الحروف الكبيرة
في الجبهة

431
00:23:10,737 --> 00:23:13,870
لذلك لم نكن نعرف أنها كانت لطيفة.
انها غبية.

432
00:23:15,002 --> 00:23:16,482
ثم لغز الأمس.

433
00:23:16,612 --> 00:23:19,136
أنت شاب. أنا
أراهن أنك مدعوم للتو.

434
00:23:19,267 --> 00:23:21,356
- لا أحد يستخدم مصطلح "الفتاة الإلكترونية".

435
00:23:21,487 --> 00:23:23,402
- أليس هذا ما
يقول الشباب؟

436
00:23:24,228 --> 00:23:25,969
- لا أحد أعرفه.

437
00:23:26,100 --> 00:23:28,494
- حسنا، جيد. أنا لست تماما
غير ذي صلة حتى الآن.

438
00:23:28,624 --> 00:23:30,583
- بفت، ولا حتى قريبة.

439
00:23:31,671 --> 00:23:33,412
هذا واحد لديه
الألغاز المفضلة لدي.

440
00:23:33,542 --> 00:23:36,023
- أوه، تلك بموضوعية
الأفضل.

441
00:23:36,153 --> 00:23:37,851
لقد كتب عنه حتى.

442
00:23:37,981 --> 00:23:39,113
- أوه، أنا أصدق ذلك.

443
00:23:44,466 --> 00:23:45,946
- حسنًا، اذهب وأحضره.

444
00:23:50,167 --> 00:23:51,952
مرحبًا؟

445
00:23:54,171 --> 00:23:55,129
هل تعرف بريستون؟

446
00:23:56,304 --> 00:23:57,566
- المخادع.

447
00:23:59,046 --> 00:24:00,221
إيدي!

448
00:24:00,917 --> 00:24:02,745
- أنا أحظر الرقم،
مجرد ثانية.

449
00:24:02,876 --> 00:24:04,138
تمام.

450
00:24:07,358 --> 00:24:09,491
أين هي لقطات الأمن
من تلك الليلة؟

451
00:24:10,274 --> 00:24:11,798
- حسنًا، الشرطة لديها ذلك،

452
00:24:11,928 --> 00:24:14,453
لكنه لم يكن شيئا. لقد كان مجرد
الأضواء الكاشفة تسير.

453
00:24:15,976 --> 00:24:17,630
- لديك كاميرا موجهة
مباشرة عند بوابة القيادة.

454
00:24:17,760 --> 00:24:18,935
كيف دخل؟

455
00:24:20,067 --> 00:24:21,155
- لا أعرف.

456
00:25:13,163 --> 00:25:14,861
مهلا، ماتيو؟

457
00:25:14,991 --> 00:25:17,864
- اه... نعم، انتظر، انتظر.

458
00:25:23,478 --> 00:25:25,611
أوه، واو. ماذا، هل وجدت
بوابة نارنيا؟

459
00:25:26,307 --> 00:25:27,656
- لابد أن هذه هي الطريقة التي دخل بها.

460
00:25:29,397 --> 00:25:31,268
- أوه، تقصد السارق؟

461
00:25:31,399 --> 00:25:32,879
- نعم، يعني أنه لم يستخدم
بوابة القيادة.

462
00:25:33,009 --> 00:25:34,663
لم يكن على
أي من اللقطات الأمنية.

463
00:25:34,794 --> 00:25:36,273
هل تعتقد أنه يمكنك تصحيحه؟

464
00:25:36,404 --> 00:25:37,797
- نعم بالتأكيد. سهل.

465
00:25:37,927 --> 00:25:38,885
- شكرًا.
- نعم.

466
00:25:40,539 --> 00:25:42,628
مهلا...
- نعم؟

467
00:25:42,758 --> 00:25:45,021
- لو كانت بوابة،
أين ستذهب؟

468
00:25:45,152 --> 00:25:47,546
- ماذا؟

469
00:25:47,676 --> 00:25:49,809
- حسنًا، أقصد الحفرة. أنت
تعرف ما هو الحلم؟

470
00:25:49,939 --> 00:25:51,375
كما تعلمون، أين تريد
ليتم نقلها إلى؟

471
00:25:52,942 --> 00:25:54,814
- لا أعرف. أنا جميلة
متجذرة في الواقع، لذلك...

472
00:25:54,944 --> 00:25:56,076
هيا، اسمح لي.

473
00:25:56,206 --> 00:25:57,599
كيف يفترض بي
لإغلاق هذه الحفرة؟

474
00:25:57,730 --> 00:25:58,774
لا أعرف إلى أين يذهب.

475
00:25:58,905 --> 00:26:02,082
- تمام. لقد تم استخدامه
للسفر عبر الزمن.

476
00:26:02,691 --> 00:26:03,649
- إنها بوابة السفر عبر الزمن؟

477
00:26:03,779 --> 00:26:05,346
- نعم.
- أنا أحبه!

478
00:26:05,476 --> 00:26:07,783
تمام. استمع،
سأقوم بإغلاق البوابة

479
00:26:07,914 --> 00:26:09,263
- تمام.

480
00:26:09,393 --> 00:26:10,873
واستعادة
النظام الكوني للوقت.

481
00:26:11,004 --> 00:26:12,266
وداعا ماتيو.

482
00:26:14,007 --> 00:26:14,921
- لاحقاً.

483
00:26:20,753 --> 00:26:22,363
- أنت حقا يجب أن استئجار
حارس أمن.

484
00:26:22,972 --> 00:26:24,713
- لا.
- حسنا، لماذا لا؟

485
00:26:25,714 --> 00:26:27,498
- هل تعرف كم تكلفتها؟

486
00:26:27,629 --> 00:26:30,458
هدفي هو تجنب
التعرض للسرقة أعمى.

487
00:26:31,111 --> 00:26:32,329
- متأكد تماما
انها ستعمل بتكلفة أقل

488
00:26:32,460 --> 00:26:35,115
من ممتلكاتك بأكملها و...
حياتك.

489
00:26:35,245 --> 00:26:37,334
- لا أريد الناس
الطحن حول,

490
00:26:37,465 --> 00:26:39,249
التحديق في الفقراء
سيدة غنية عجوز.

491
00:26:41,687 --> 00:26:45,081
-حسنا ماذا لو كان كذلك
ليس شخصا؟

492
00:26:49,520 --> 00:26:51,610
هذا أحمق.

493
00:26:51,740 --> 00:26:53,133
- حسنًا، هذا هو الخيار الأفضل
لدينا

494
00:26:53,263 --> 00:26:55,135
إذا كنت لن استئجار
حارس حقيقي.

495
00:27:03,273 --> 00:27:04,710
- يا.

496
00:27:04,840 --> 00:27:07,321
- أهلاً. رأيت عملك التصحيح.
يبدو رائعا.

497
00:27:07,451 --> 00:27:10,063
- رغبتك... أمري.

498
00:27:10,193 --> 00:27:13,370
الآن، أنا فقط أقوم بالتقليم
حول الكاميرا،

499
00:27:13,501 --> 00:27:14,894
فقط، كما تعلمون، للتأكد
لقد حصلت على رؤية واضحة.

500
00:27:15,024 --> 00:27:17,548
- مذهل. يبدو رائعا.
عملي. أحبها.

501
00:27:17,679 --> 00:27:19,202
- حسنا، شكرا لك.
أنا...أنا أحاول.

502
00:27:20,247 --> 00:27:21,509
- حسنًا، جيد، لقد أصلح الأمر.
يمكننا العودة.

503
00:27:23,467 --> 00:27:25,208
- نحن ذاهبون للذهاب
الحصول على كلب حراسة.

504
00:27:25,339 --> 00:27:26,383
- هذا ممتاز.

505
00:27:26,514 --> 00:27:28,734
- أنا أعرف.
- إنه أمر مثير للسخرية.

506
00:27:28,864 --> 00:27:30,605
- وقالت انها سوف الحب.

507
00:27:30,736 --> 00:27:33,390
- ساقي لا تعمل،
لكن أذني بخير.

508
00:27:33,521 --> 00:27:36,132
يمكن أن أتحمل ذلك،
لكنني لن أحبه.

509
00:27:36,263 --> 00:27:40,093
- يا زعيم، أراهن بك بالكامل
العقارات، سوف تحبها.

510
00:27:40,223 --> 00:27:43,531
- القمار. الحيوانات.
يا له من سيرك.

511
00:27:45,228 --> 00:27:46,665
- حسنًا، أراك لاحقًا.

512
00:27:55,761 --> 00:27:57,763
- إنه هنا.

513
00:27:58,502 --> 00:28:00,330
- هل أنت متأكد؟
- سيارة الدفع الرباعي السوداء.

514
00:28:01,027 --> 00:28:02,115
- يا!

515
00:28:02,245 --> 00:28:04,204
- إنه هو. أنا أعلم أنه!

516
00:28:04,334 --> 00:28:05,640
- قف!

517
00:28:05,771 --> 00:28:07,381
اعذرني!

518
00:28:07,511 --> 00:28:09,383
وقال انه سوف اللحاق!

519
00:28:09,513 --> 00:28:10,384
- ليست فرصة.

520
00:28:11,472 --> 00:28:13,561
- قف!!

521
00:28:22,918 --> 00:28:25,399
- أنت بخير؟
- لقد فقدناه فعلا.

522
00:28:25,529 --> 00:28:27,662
- نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.
- فكرة جيدة.

523
00:28:27,793 --> 00:28:30,056
- سأتصل بالشرطة
حالة أن الرجل لا يزال كامنًا.

524
00:28:34,582 --> 00:28:36,236
- نعم أيها الضابط، إذا استطعت
فقط اسمحوا لي أن أعرف

525
00:28:36,366 --> 00:28:38,238
عندما كنت قد فعلت الاجتياح؟
شكرًا لك.

526
00:28:39,282 --> 00:28:40,588
- نحن جيدة؟
- مم هم.

527
00:28:40,719 --> 00:28:41,763
- بخير.

528
00:28:41,894 --> 00:28:43,722
- ما زلت تريد
كلب وليس رجل؟

529
00:28:44,897 --> 00:28:47,726
- أوه، لا تعلق هذه الفكرة علي.
أنا لا أريد أيضا.

530
00:28:48,770 --> 00:28:50,729
- كلب حراسة هو.

531
00:28:56,125 --> 00:28:57,213
- وقال انه سيصبح عظيما.

532
00:28:58,388 --> 00:29:00,042
- سنرى.

533
00:29:00,173 --> 00:29:01,740
نباحه مرعب.

534
00:29:01,870 --> 00:29:03,350
- وهو في حالة تأهب شديد.

535
00:29:04,090 --> 00:29:05,744
- هل قالوا أنه تم تدريبه؟

536
00:29:07,049 --> 00:29:09,704
- نعم. أعتقد أنه كان واحدا.

537
00:29:10,923 --> 00:29:12,751
- حسنًا. هل فعلت ذلك؟
يا شباب خذوا حذركم...

538
00:29:14,230 --> 00:29:15,449
يا رجل.

539
00:29:17,451 --> 00:29:18,800
- انه بصوت عال جدا.

540
00:29:20,584 --> 00:29:23,631
- أنت مخيف جداً،
أليس كذلك؟ نعم أنت على حق.

541
00:29:24,371 --> 00:29:25,589
اه، ما اسمه؟

542
00:29:26,503 --> 00:29:28,288
القاتل.

543
00:29:29,071 --> 00:29:31,247
مرحبًا يا صديقي.

544
00:29:31,378 --> 00:29:34,773
سأعطيك بعض يعامل
والحصول على الجانب الجيد الخاص بك.

545
00:29:37,601 --> 00:29:39,299
حسنًا، مرحبًا يا سيدي.

546
00:29:49,831 --> 00:29:52,007
- أم، سأمضي قدما
وأغلق بعدك.

547
00:29:52,138 --> 00:29:54,357
- يعني مفيش حاجة.
لقد حصلت على القاتل الآن.

548
00:29:54,488 --> 00:29:57,317
صحيح، مضحك جدا.

549
00:29:57,447 --> 00:29:59,623
- ولكن على محمل الجد، قمت بعمل جيد.

550
00:30:01,582 --> 00:30:05,107
- شكرًا. القاتل كلب جيد.
سترى. إنه مقاتل.

551
00:30:05,238 --> 00:30:06,587
- نعم، لا أعرف
حول ذلك.

552
00:30:06,717 --> 00:30:10,112
لكن ما أعرفه هو
أنت حقًا تساعد السيدة V.

553
00:30:11,287 --> 00:30:14,290
- حسنًا، إنها وظيفتي حرفيًا.

554
00:30:14,421 --> 00:30:15,988
- ليس هذا ما أقصده.

555
00:30:16,118 --> 00:30:18,381
أنظر، إنها لم تتفق أبداً
مع أي من الموظفين.

556
00:30:18,512 --> 00:30:22,559
و... أنت حقا تحصل عليها
لفتح. أعتقد أنه أمر رائع.

557
00:30:22,690 --> 00:30:23,734
- ناه، لا أعرف.

558
00:30:23,865 --> 00:30:25,562
- لا، أفعل.

559
00:30:25,693 --> 00:30:29,088
هذا هو أكثر ما رأيته
لها في، الجيز، مثل أي وقت مضى.

560
00:30:30,176 --> 00:30:33,353
- حسنا، شكرا. هذا في الواقع
يعني الكثير بالنسبة لي.

561
00:30:34,484 --> 00:30:36,008
- نعم بالتأكيد، لا توجد مشكلة.
- نعم.

562
00:30:39,185 --> 00:30:40,403
- مهلا... أين
تذهب أولا؟

563
00:30:40,534 --> 00:30:42,405
- أين أذهب؟

564
00:30:42,536 --> 00:30:44,059
- نعم، نعم،
بوابة السفر عبر الزمن.

565
00:30:44,190 --> 00:30:45,539
على محمل الجد، والاستماع، لقد كنت
أفكر في الأمر طوال اليوم، لذلك...

566
00:30:46,888 --> 00:30:48,585
- واو، أنت حقا
شيء آخر، هاه؟

567
00:30:48,716 --> 00:30:50,152
- هيا، يجب عليك
لديك وقت في الاعتبار.

568
00:30:52,285 --> 00:30:54,940
- حسنًا، عندما كنت طفلًا،

569
00:30:55,070 --> 00:30:57,899
مطبخ جدتي,
صنع الشاي من الصفر.

570
00:30:58,030 --> 00:31:00,293
- حسنًا، تحضير الجرعات
مع الجدة، هاه؟

571
00:31:00,423 --> 00:31:02,643
- هذا هو بالضبط. استخدمنا
للقيام بهذا الشيء برمته

572
00:31:02,773 --> 00:31:03,949
حيث سنأخذ المطبخ،

573
00:31:04,079 --> 00:31:06,212
وسيكون كذلك
مقهى الجدة، حسنا؟

574
00:31:06,342 --> 00:31:08,779
لذا، سأدخل،
يرتدون ملابس رسمية.

575
00:31:08,910 --> 00:31:10,869
وقالت إنها سوف تأخذ طلبي،
أود أن أجلس.

576
00:31:10,999 --> 00:31:12,479
في النهاية، سوف تفعل ذلك
أحضر لي فاتورة،

577
00:31:12,609 --> 00:31:13,959
شيء يمكنني دفعه
في الحصى أو شيء من هذا.

578
00:31:15,830 --> 00:31:17,527
- كما تعلمون، الحصى هي أولية
العملة في غراندمافيل.

579
00:31:17,658 --> 00:31:19,529
- مائة بالمائة.
ذلك والعناق.

580
00:31:20,879 --> 00:31:23,229
- رائع. انها تبدو وكأنها
سيدة خاصة.

581
00:31:23,359 --> 00:31:25,057
- نعم، لقد كانت كذلك بالفعل.

582
00:31:25,927 --> 00:31:27,189
- إنها ذكرى عظيمة.

583
00:31:28,451 --> 00:31:30,671
- لدي الكثير من الذكريات الجيدة
معها.

584
00:31:30,801 --> 00:31:33,065
لقد تمنيت ذلك دائما
كان لدي المزيد منهم، ولكن...

585
00:31:34,153 --> 00:31:36,285
لقد كنت محظوظا. نعم، حصلت على الكثير.

586
00:31:36,416 --> 00:31:39,201
- حسنا، شكرا لك، لأنه الآن
لقد حصلت على هذا أيضا.

587
00:31:39,332 --> 00:31:41,247
- على الرحب والسعة.

588
00:31:41,377 --> 00:31:42,901
- نعم.

589
00:31:45,686 --> 00:31:47,427
يمين.
- نعم.

590
00:31:57,567 --> 00:31:59,439
- حسنًا، لقد فعلت
كل ما تحتاجه.

591
00:31:59,569 --> 00:32:01,702
أوه، هل أنت
تريد الكلب معك؟

592
00:32:01,832 --> 00:32:04,226
- من أيها القاتل؟ ربما فعل ذلك
مجرد التبول في السرير.

593
00:32:04,357 --> 00:32:06,837
- متأكد من أنه مكسور المنزل.

594
00:32:06,968 --> 00:32:09,014
- إنه أفضل هناك
حراسة المبنى.

595
00:32:09,144 --> 00:32:10,276
- حصلت عليه، مدرب.

596
00:32:11,407 --> 00:32:13,322
- إيدي؟
- نعم.

597
00:32:13,453 --> 00:32:14,933
- شكرا لمساعدتكم اليوم.

598
00:32:16,282 --> 00:32:17,283
- بالطبع.

599
00:32:18,284 --> 00:32:19,459
ليلة!

600
00:32:45,267 --> 00:32:47,269
هل أنت بخير؟
- أين هو؟

601
00:32:47,400 --> 00:32:48,923
- هل رأيته؟
- لا.

602
00:32:49,054 --> 00:32:51,186
- حسنًا، لقد رن المنبه.

603
00:32:51,317 --> 00:32:53,406
وهذا يعني أن الشرطة
في طريقهم.

604
00:32:53,536 --> 00:32:56,365
لقد أغلقت الباب لذا سنفعل
ابق هنا، حسنًا؟

605
00:32:56,496 --> 00:32:58,411
أيها الرئيس، أعتقد أنك تواجه
قليلا من نوبة الذعر.

606
00:32:58,541 --> 00:33:01,109
تناول بعض الماء.

607
00:33:01,240 --> 00:33:03,329
لقد حصلت عليك، يا رئيس.
أنت آمن. نحن آمنون.

608
00:33:05,374 --> 00:33:07,637
- هل هو؟ هل هو هنا؟

609
00:33:07,768 --> 00:33:09,683
إنه في المنزل!

610
00:33:09,813 --> 00:33:11,511
أوه لا! القاتل!

611
00:33:12,816 --> 00:33:13,861
ماذا نفعل؟

612
00:33:15,558 --> 00:33:16,995
شرطة! افتح!

613
00:33:29,572 --> 00:33:31,183
- نفس الرجل.

614
00:33:31,313 --> 00:33:33,402
- هل تقصد أن أقول لك
مازلت لم تجده؟

615
00:33:33,533 --> 00:33:35,187
- لا يا سيدتي. هل فعل
أواجهك مرة أخرى؟

616
00:33:36,666 --> 00:33:39,234
- لم نره.
لم أفعل، أليس كذلك؟

617
00:33:39,365 --> 00:33:41,106
- لا، جئت مباشرة
لك أولا.

618
00:33:41,236 --> 00:33:42,846
- كنت في غرفتها.

619
00:33:42,977 --> 00:33:44,109
- نعم.
- وماذا رأيت؟

620
00:33:44,805 --> 00:33:47,982
- في غرفتها؟ حسنا، لا شيء،

621
00:33:48,113 --> 00:33:50,289
ولكن كانت هناك أصوات. سمعنا
أصوات وسمع القاتل أصواتا.

622
00:33:50,419 --> 00:33:51,681
- انتظر أيها القاتل؟

623
00:33:51,812 --> 00:33:53,509
- لا، القاتل هو كلب الحراسة لدينا.

624
00:33:53,640 --> 00:33:56,469
- هل لديك كلب حراسة؟
- نعم.

625
00:33:56,599 --> 00:33:58,471
- وكان يتابع
ما يسمى الدخيل؟

626
00:33:58,601 --> 00:33:59,733
- كان ينبح.

627
00:33:59,863 --> 00:34:01,430
- "ما يسمى"؟

628
00:34:01,561 --> 00:34:03,824
- انظر، لقد فتشنا المنزل،

629
00:34:03,954 --> 00:34:05,869
قمنا بمراجعة السيدة
لقطات فيرستربيرج.

630
00:34:06,000 --> 00:34:09,786
ليس هناك علامة على الدخول.
الآن، من الممكن أن، أم...

631
00:34:13,616 --> 00:34:14,878
القاتل، على ما أعتقد؟

632
00:34:18,839 --> 00:34:22,756
هذا منزل كبير جدًا
سيدتان تعيشان بمفردهما.

633
00:34:22,886 --> 00:34:24,062
- حسنًا، نعم، إنها كبيرة حقًا--

634
00:34:24,192 --> 00:34:25,672
- وهذا تماما
مفهومة

635
00:34:25,802 --> 00:34:27,891
إذا كنت تشعر مثلك
بحاجة إلى القليل من الأمن الإضافي.

636
00:34:28,022 --> 00:34:29,589
إذن، هذا ما
سنفعل.

637
00:34:31,982 --> 00:34:33,245
هذا يذهب مباشرة إلى مكتبي.

638
00:34:33,375 --> 00:34:36,117
حسنًا، أقصد لا
عدم الاحترام هنا

639
00:34:36,248 --> 00:34:38,380
ولكن هذا هو الثاني
محاولة اقتحام,

640
00:34:38,511 --> 00:34:40,034
وأنت لم قبض
الرجل,

641
00:34:40,165 --> 00:34:42,167
لذلك لا ينبغي أن تكون
خارج للقيام بدوريات في الشوارع

642
00:34:42,297 --> 00:34:44,647
هنا بدلا من ذلك
من الجلوس خلف مكتبك؟

643
00:34:44,778 --> 00:34:46,562
- يمكنني تقديم هذا الطلب.

644
00:34:46,693 --> 00:34:49,043
- نعم، ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

645
00:34:49,174 --> 00:34:50,436
- بالطبع.

646
00:34:50,566 --> 00:34:53,656
الآن، أيها السيدات تحتاج فقط
للاسترخاء.

647
00:34:53,787 --> 00:34:57,138
خذ حمامًا فقاعيًا،
شاهد بعض التلفاز، استرخِ.

648
00:34:57,269 --> 00:34:58,922
لا يوجد شيء
لك ما يدعو للقلق.

649
00:34:59,053 --> 00:35:00,489
وإذا شعرت بالقلق،

650
00:35:00,620 --> 00:35:03,275
أو تشعر أنك بحاجة إلى التحدث،
لديك رقم هاتفي.

651
00:35:05,407 --> 00:35:08,018
- أتعلم؟
شكرا لزيارتكم.

652
00:35:08,149 --> 00:35:11,935
- أوه، لا تنسى
القفل بعد أن أغادر.

653
00:35:14,982 --> 00:35:16,592
- هذا الرجل يعتقد
نحن وحيدون فقط.

654
00:35:16,723 --> 00:35:18,768
- الأنا التي يجب أن يمتلكها
لتخيل

655
00:35:18,899 --> 00:35:20,727
أننا
مشغولة به؟

656
00:35:20,857 --> 00:35:22,076
- مدرب، أنا آسف جدا.

657
00:35:22,816 --> 00:35:24,687
- إعادة تشغيل المنبه.

658
00:35:24,818 --> 00:35:26,646
تأكد
جميع الأبواب آمنة.

659
00:35:41,095 --> 00:35:42,227
- همم.

660
00:35:44,707 --> 00:35:47,145
ما هذا؟
آه! آه!

661
00:35:50,365 --> 00:35:51,758
اه، تبا!

662
00:35:54,326 --> 00:35:55,979
ماذا تفعل؟

663
00:35:56,110 --> 00:35:58,373
إيدي، اخرج من هناك في الحال!

664
00:35:58,504 --> 00:36:00,593
- آسف، أنا... لا بد لي من ذلك
حصلت على استدارة.

665
00:36:00,723 --> 00:36:02,160
أعتقد أن الشرطي
ترك الباب مفتوحا.

666
00:36:03,465 --> 00:36:05,293
ما تلك الرائحة الفظيعة؟

667
00:36:05,424 --> 00:36:06,947
- من المحتمل أنها فئران ميتة.

668
00:36:07,077 --> 00:36:10,559
ماتيو وضع السم للتو.
اصعد هنا على الفور. عجل!

669
00:36:10,690 --> 00:36:12,953
- يعني مش لازم أنضف
هذا أولا؟

670
00:36:13,083 --> 00:36:14,520
أيضا، لقد ضبطت
هاتفي.

671
00:36:14,650 --> 00:36:17,305
- اترك ذلك.
سنفعل ذلك لاحقًا.

672
00:36:17,436 --> 00:36:18,350
- تمام...

673
00:36:27,663 --> 00:36:29,752
الآن، ماذا لو قمنا بتعيين أ
حارس أمن

674
00:36:29,883 --> 00:36:30,927
هذا يعمل فقط
التحول الليلي؟

675
00:36:31,058 --> 00:36:32,581
- هذا لا طائل منه.

676
00:36:32,712 --> 00:36:35,715
حراس الأمن مجرد
رجال شرطة دون تدريب.

677
00:36:37,282 --> 00:36:39,240
- ولكن على الأقل شخص ما سوف
جسديا يكون هنا.

678
00:36:39,371 --> 00:36:41,024
أعني،
هذا يستحق شيئا، أليس كذلك؟

679
00:36:41,982 --> 00:36:44,376
- سمعت الرجل الليلة الماضية.
نحن نحصل على سيارة دورية.

680
00:36:46,073 --> 00:36:47,553
- أنت لا تتزحزح
على هذا، هل أنت؟

681
00:36:53,428 --> 00:36:54,473
- هنا.

682
00:36:55,082 --> 00:36:57,040
هناك قلم رصاص هناك.

683
00:36:58,346 --> 00:36:59,391
- ما هذا؟

684
00:37:02,611 --> 00:37:04,483
- يبدو أن الطابعة الخاصة بي تصنعها
نسخ أيضا.

685
00:37:06,267 --> 00:37:07,834
- هذا لطيف جداً
منك يا لينيت

686
00:37:07,964 --> 00:37:10,750
- لا أحتاجك أن تتنفس
أسفل رقبتي طوال الصباح.

687
00:37:14,101 --> 00:37:15,015
- لا تطل.

688
00:37:15,145 --> 00:37:16,364
- في أحلامك!

689
00:37:27,375 --> 00:37:28,594
- منتهي!

690
00:37:36,776 --> 00:37:38,256
هيا يا لينيت!

691
00:37:39,779 --> 00:37:42,303
- يا! هل يمكنني الحصول على
مفتاح الطابق السفلي هذا؟

692
00:37:43,173 --> 00:37:44,218
- أنت تحاول أن تعطي
لي نوبة قلبية.

693
00:37:44,349 --> 00:37:45,393
- آسف.

694
00:37:45,524 --> 00:37:46,786
- ماذا تحتاج
في الطابق السفلي؟

695
00:37:46,916 --> 00:37:48,309
- كنت سأذهب
تنظيف هذا الزجاج.

696
00:37:48,440 --> 00:37:50,442
لا يهم ذلك.

697
00:37:52,139 --> 00:37:54,315
هنا، اذهب واحصل على هاتف جديد.

698
00:37:54,446 --> 00:37:57,623
- هذا كثير جدًا
لهاتف جديد.

699
00:37:57,753 --> 00:37:59,189
- حسنًا، إنه لهاتف جديد

700
00:37:59,320 --> 00:38:02,062
وأيضا لتعويضك كما
تركت هذا المنصب.

701
00:38:02,192 --> 00:38:03,803
- رئيس...

702
00:38:03,933 --> 00:38:05,979
- لن أخبر المشرف الخاص بك
شيء.

703
00:38:06,109 --> 00:38:07,981
اخرج الآن أمامك
تتأذى.

704
00:38:08,111 --> 00:38:10,592
- لن أتخلى عنك.

705
00:38:10,723 --> 00:38:14,161
وإذا كان ذلك فعلا
خطير، تحتاج إلى استئجار حارس.

706
00:38:14,292 --> 00:38:17,817
- إيدي، ماذا تفعل بالضبط
أعتقد أن هذه العلاقة؟

707
00:38:19,688 --> 00:38:20,994
- حسنا، ماذا؟

708
00:38:21,124 --> 00:38:23,301
- أنا لست والدتك.
أنا لست صديقك.

709
00:38:23,431 --> 00:38:24,432
أنت لا تدين لي بأي شيء.

710
00:38:24,563 --> 00:38:27,435
- مهمتي هي الحفاظ على سلامتك.

711
00:38:27,566 --> 00:38:30,351
- وإذا شرب المبيض كان
عملك، هل ستفعل ذلك؟

712
00:38:30,482 --> 00:38:31,483
- أنا ممرضة.

713
00:38:31,613 --> 00:38:33,572
- وتلك دعوة نبيلة.

714
00:38:33,702 --> 00:38:36,139
ولكن عندما تتجاوز المهمة
ما يمكن أن يكون معقولا

715
00:38:36,270 --> 00:38:40,013
سألت إنساناً
تم كسر العقد.

716
00:38:40,143 --> 00:38:42,755
يجب عليك الانتقال من الأداء
واجباتك

717
00:38:42,885 --> 00:38:48,326
للحفاظ على كرامتك.
لذا، خذ المال واهرب.

718
00:38:49,544 --> 00:38:51,764
- سآخذ ما أحتاجه
لهاتف جديد،

719
00:38:51,894 --> 00:38:53,156
وسأعود حالا.

720
00:38:54,027 --> 00:38:56,464
أصدقاء أم لا،
أنا معجب بك يا رئيس.

721
00:39:01,904 --> 00:39:05,343
مهلا، أخبار سيئة للغاية. أنا لن أذهب
لتكون قادرة على جعل ليلة اللعبة.

722
00:39:05,473 --> 00:39:07,475
أوه، بو. ولم لا؟

723
00:39:07,606 --> 00:39:09,434
- لأن التهديد حقيقي.

724
00:39:09,564 --> 00:39:12,567
لا أستطيع أن أتركها هنا وحدها.
إنه أمر خطير للغاية.

725
00:39:12,698 --> 00:39:16,005
إيدي، هذا أعلاه
درجة الراتب الخاص بك.

726
00:39:16,136 --> 00:39:18,051
اخرج من هناك.
بجد.

727
00:39:18,573 --> 00:39:20,358
- لا أستطبع.

728
00:39:20,488 --> 00:39:22,969
إيدي، هل يمكنك ذلك؟
اتصل بي حتى أعرف أنك...

729
00:39:23,099 --> 00:39:25,406
- مهلا، أنا أفقدك.
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

730
00:39:25,537 --> 00:39:26,799
أحبك. الوداع.

731
00:39:40,639 --> 00:39:42,641
- عفوا، أود فقط
لأطرح عليك سؤالا

732
00:39:42,771 --> 00:39:44,294
عن شيء هذا--

733
00:39:55,131 --> 00:39:56,568
أنهي هذا.

734
00:39:56,698 --> 00:39:58,352
يا رفاق، أنا بحاجة إلى--

735
00:39:58,483 --> 00:40:00,093
- إيدي، تعال واجلس. نحن نبحث
لشهادة ميلادي.

736
00:40:00,223 --> 00:40:01,921
- يمكنك المشاركة من كومة بلدي.

737
00:40:02,051 --> 00:40:03,749
- وأنا جائع. أريد أن
قم بإنهاء هذه المكدس قبل الغداء.

738
00:40:03,879 --> 00:40:05,794
- وأعدك أن أفعل
نحن الكوبيون، أليس كذلك؟

739
00:40:05,925 --> 00:40:08,667
- كنت أعتقد في هذه الأيام أنهم
يمكن أن تفحص شبكية العين

740
00:40:08,797 --> 00:40:10,538
للحسابات ذات الأمان العالي،
ولكن على ما يبدو لا.

741
00:40:10,669 --> 00:40:12,322
- يا رفاق، حدث شيء ما.

742
00:40:12,453 --> 00:40:14,542
- ما هو الخطأ؟
- أنا أتصل بالشرطي.

743
00:40:14,673 --> 00:40:17,415
الضابط كليمنت؟
نعم، لقد عاد.

744
00:40:17,545 --> 00:40:20,548
لا، لم يعود إلى
المنزل، لكنه اقتحم سيارتي.

745
00:40:20,679 --> 00:40:22,115
من الناحية الفنية، لم ينكسر
في سيارتي،

746
00:40:22,245 --> 00:40:24,857
لكنه هاجمني
بينما كنت في سيارتي.

747
00:40:24,987 --> 00:40:27,512
اه، حسنًا، لقد أمسك بالـ
باب السيارة ثم أنا،

748
00:40:27,642 --> 00:40:29,601
لقد تغلبت عليه.
لكنه كان المهاجم.

749
00:40:29,731 --> 00:40:31,254
لم أكن أنا.
- هل يمكنك وضعه على مكبر الصوت؟

750
00:40:31,385 --> 00:40:33,169
- نعم.
- لمساعدتك،

751
00:40:33,300 --> 00:40:34,693
أنا فقط أواجه مشكلة
فهم ما حدث.

752
00:40:34,823 --> 00:40:37,435
ما هو الاستفزاز ل
لك أن ترسم سلاحك؟

753
00:40:37,565 --> 00:40:39,524
- هل تستمع إلى إيدي؟
قالت إنها تعرضت للهجوم.

754
00:40:39,654 --> 00:40:40,568
من هذا؟

755
00:40:40,699 --> 00:40:42,396
- أوه، أنا إيدي... اه، صديق.

756
00:40:42,527 --> 00:40:44,224
هل يمكنكم يا رفاق الحصول على جدية
حول هذه القضية؟

757
00:40:44,354 --> 00:40:46,356
انظر، نحن نأخذ كل
ادعاء خطير،

758
00:40:46,487 --> 00:40:47,923
ولكن عليك أن تفهم،
كل ما أسمع منها

759
00:40:48,054 --> 00:40:49,316
هي معلومات ظرفية.

760
00:40:49,447 --> 00:40:50,926
ليس لدي ما أتابعه.

761
00:40:51,057 --> 00:40:53,189
إذا كان لديك شيء،
يرجى إعطائها لنا.

762
00:40:53,320 --> 00:40:55,017
- ماذا عن أجهزة الإنذار ضد السرقة؟

763
00:40:55,148 --> 00:40:57,890
وكما قلت من قبل،
هذا التنبيه يمكن أن يكون مربكا.

764
00:40:58,020 --> 00:41:00,022
ليس هناك عار في النضال
مع التكنولوجيا.

765
00:41:00,153 --> 00:41:01,371
- ماذا أنت حتى
نتحدث عنه؟

766
00:41:01,502 --> 00:41:02,808
- حسنًا، دعوني أسألكم يا رفاق
هذا السؤال.

767
00:41:02,938 --> 00:41:04,505
ماذا تحتاج
منا أن نرفع قضية؟

768
00:41:04,636 --> 00:41:05,637
أحضر لي
أي دليل حقيقي،

769
00:41:05,767 --> 00:41:07,421
ليس فقط ماذا
تقول عن اللعب الخبيث،

770
00:41:07,552 --> 00:41:09,902
وسأفعل كل شيء
أستطيع العمل مع ذلك.

771
00:41:10,946 --> 00:41:12,295
- شكرا لك، ضابط كليمنت.

772
00:41:15,037 --> 00:41:16,474
- حسنًا، أنا لا أفهم.

773
00:41:16,604 --> 00:41:17,997
كيف يمكن أن يقول هناك
ليس دليلا؟

774
00:41:18,127 --> 00:41:19,781
لديهم اللقطات
من الليلة الماضية.

775
00:41:19,912 --> 00:41:22,784
أعني أن هذا الرجل يجب أن يكون قيد التشغيل
ذلك. هل يمكننا رؤيته يا زعيم؟

776
00:41:22,915 --> 00:41:24,656
- حسنا، ليس لدي أي فكرة عن كيفية ذلك.

777
00:41:25,613 --> 00:41:28,007
لديهم إمكانية الوصول الخاصة بهم
في الشركة.

778
00:41:28,137 --> 00:41:29,530
- حسنًا، أين هو؟
غرفة الأمن الخاصة بك؟

779
00:41:29,661 --> 00:41:30,836
- غرفة الأمن؟

780
00:41:30,966 --> 00:41:32,098
المراقبين الخاص بك.

781
00:41:32,228 --> 00:41:34,970
- مراقبين؟ هذا ليس كذلك
البنتاغون.

782
00:41:35,101 --> 00:41:38,452
واللقطات موجودة هناك
لكن لا أستطيع تذكر تسجيل الدخول.

783
00:41:39,627 --> 00:41:41,194
- حسنا، هذا هو الخاص بك
كتاب كلمة المرور، أليس كذلك؟

784
00:41:46,242 --> 00:41:47,374
ومن هنا، الأمن.

785
00:41:47,505 --> 00:41:49,245
هل تمانع

786
00:41:49,376 --> 00:41:51,073
- حسنا، هل تنظر إلى ذلك؟

787
00:41:51,596 --> 00:41:55,469
أوه! أعاني من آلام الجوع.

788
00:41:56,122 --> 00:41:57,515
- الكوبيون، أليس كذلك؟
- نعم.

789
00:41:57,645 --> 00:41:59,386
- كوبانيون. لقد حان الوقت.
تعال.

790
00:41:59,517 --> 00:42:00,692
- إنتظري، ولكن...

791
00:42:01,475 --> 00:42:03,129
- أخبرتك أنني جائعة.

792
00:42:03,259 --> 00:42:04,043
- أنت مستعد؟
- مم هم.

793
00:42:04,173 --> 00:42:05,784
حسنًا.

794
00:42:09,048 --> 00:42:10,919
- إذًا المفتاح... هو الثاني
الحديد الزهر.

795
00:42:11,050 --> 00:42:13,226
هذه هي الطريقة التي تحصل عليها
هذا المزيج اللطيف من النكهات.

796
00:42:13,356 --> 00:42:15,402
- أنت تتصرف مثل
إنه علم الصواريخ.

797
00:42:16,838 --> 00:42:17,883
- حسنا...

798
00:42:18,927 --> 00:42:21,321
ماذا؟

799
00:42:22,757 --> 00:42:25,543
ماتيو؟ لقد حصلت على شيء!

800
00:42:30,896 --> 00:42:32,114
همم؟

801
00:42:32,245 --> 00:42:35,117
- حسنا، لقد شاهدت للتو
اللقطات.

802
00:42:35,248 --> 00:42:37,467
فرصتنا الوحيدة
في إعطاء رجال الشرطة

803
00:42:37,598 --> 00:42:41,036
أي أدلة دامغة، وأيضا،
أنظر إلى هذا.

804
00:42:41,167 --> 00:42:43,125
تبدو كاميرا الممر
هكذا منذ الأمس.

805
00:42:43,256 --> 00:42:44,257
- ماذا؟

806
00:42:44,953 --> 00:42:46,172
- هذا غريب!

807
00:42:46,302 --> 00:42:48,261
- نعم إنه أمر غريب،

808
00:42:48,391 --> 00:42:49,958
خاصة بالنظر إلى ذلك
ذهب ماتيو

809
00:42:50,089 --> 00:42:52,004
من خلال كل تلك المتاعب
تقليم الأوراق

810
00:42:52,134 --> 00:42:53,353
حتى نتمكن من رؤية.

811
00:42:57,618 --> 00:42:59,577
- يا إلهي ماذا فعلت؟

812
00:43:00,969 --> 00:43:03,189
- نعم، ماتيو، اذهب وأصلح الأمر.
- تمام. مم-هممم.

813
00:43:04,843 --> 00:43:07,628
- إيدي، أحضر كلمة المرور
كتاب إلى المكتبة.

814
00:43:07,759 --> 00:43:08,673
- تمام.

815
00:43:15,462 --> 00:43:17,464
افتح هذا
الخزانة السفلية.

816
00:43:17,595 --> 00:43:20,119
الاستيلاء على الجديد
قاموس اللغة الإنجليزية.

817
00:43:20,249 --> 00:43:21,468
تمام.

818
00:43:27,474 --> 00:43:30,520
ما هذا؟

819
00:43:30,651 --> 00:43:32,131
- حسنا، سنرى.

820
00:43:34,133 --> 00:43:35,308
تمام.

821
00:43:39,486 --> 00:43:40,487
أوه!

822
00:43:43,882 --> 00:43:46,145
الآن هذا أفضل معًا.

823
00:43:49,452 --> 00:43:50,758
فقط ابحث عن
شهادة الميلاد.

824
00:43:50,889 --> 00:43:52,412
لا تهتم
مع أي شيء آخر.

825
00:43:56,198 --> 00:43:57,678
- ما هذا؟

826
00:43:57,809 --> 00:44:00,159
- تلك كانت رحلتي الأولى
إلى أوروبا.

827
00:44:00,289 --> 00:44:02,074
أحببت هذا القارب.

828
00:44:02,204 --> 00:44:03,162
- كم كان عمرك؟

829
00:44:04,119 --> 00:44:05,730
- كنت في السادسة من عمري، على ما أعتقد.

830
00:44:05,860 --> 00:44:07,819
هل هناك... هل هناك
سنة مكتوب عليها؟

831
00:44:08,515 --> 00:44:10,038
- أنا لا أعتقد ذلك.

832
00:44:10,169 --> 00:44:12,345
يا إلهي، أنظر إليك.

833
00:44:12,475 --> 00:44:14,434
- وهذا هو الصعود بلدي
صورة المدرسة.

834
00:44:14,564 --> 00:44:16,654
أرسلني والدي إلى هناك عندما
كان عمري سبع سنوات.

835
00:44:16,784 --> 00:44:18,220
- واو، هذا شاب حقًا.

836
00:44:18,960 --> 00:44:20,788
- كنت أصغر طفل هناك.

837
00:44:20,919 --> 00:44:22,485
قضيت كل وقتي أتساءل

838
00:44:22,616 --> 00:44:25,619
ما فعلته خطأ بالنسبة لهم
للتخلص مني هكذا.

839
00:44:25,750 --> 00:44:27,447
- حسنًا يا لينيت، أنا متأكدة من ذلك
اعتقدت أنك أفضل حالا

840
00:44:27,577 --> 00:44:29,449
في المدرسة مما كنت عليه في المنزل.

841
00:44:29,579 --> 00:44:31,625
- حسنًا، ربما، لكنني لم أفعل
رؤيته بهذه الطريقة.

842
00:44:31,756 --> 00:44:35,890
لقد ألقيت بنفسي للتو
نفسي مفيدة قدر الإمكان.

843
00:44:36,021 --> 00:44:38,632
كنت أقوم بكل أعمالي على أكمل وجه
والأسرع.

844
00:44:38,763 --> 00:44:43,202
اجتياز جميع اختباراتي. صنع
نفسي ضروري.

845
00:44:43,332 --> 00:44:44,638
لم أكن أريد
ليتم إرسالها بعيدا مرة أخرى.

846
00:44:47,554 --> 00:44:48,990
لا بأس.

847
00:44:49,121 --> 00:44:50,731
لقد جعلني ما أنا عليه اليوم.

848
00:44:50,862 --> 00:44:53,125
الآن أنا أتخذ القرارات
وليس لهم.

849
00:44:53,255 --> 00:44:54,822
- حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

850
00:44:54,953 --> 00:44:56,781
أيها الآباء إنهم...
إنهم يعبثون بك.

851
00:44:56,911 --> 00:44:58,608
- نعم، هذه حقيقة.

852
00:44:59,174 --> 00:45:02,221
أوه، لقد وجدت ذلك! ها هو.

853
00:45:05,093 --> 00:45:06,921
- من هو أفيري سيمبسون؟

854
00:45:07,052 --> 00:45:09,707
- أوه، إنه مخططي المالي.

855
00:45:09,837 --> 00:45:11,839
إنه يساعدني في تحريك كل شيء
مخزوناتي

856
00:45:11,970 --> 00:45:14,494
في ما يدعو إليه
حسابات مستقرة.

857
00:45:14,624 --> 00:45:18,846
النساء في عمري لا يحتاجن
لتحمل مخاطر كبيرة، كما يقول.

858
00:45:18,977 --> 00:45:22,197
- ماذا، لذلك لا مطاردة على كرسي متحرك
مغامرات لأفيري؟

859
00:45:22,328 --> 00:45:24,417
- هذه طريقة ممتعة للغاية بالنسبة لإفيري.

860
00:45:42,609 --> 00:45:43,741
- أوه!
- أوه.

861
00:45:45,655 --> 00:45:46,744
- كل شيء على ما يرام، بوس؟

862
00:45:47,179 --> 00:45:49,442
- أوه، فقط الشيخوخة.

863
00:45:50,791 --> 00:45:52,488
أي علامة على أي شيء؟

864
00:45:52,619 --> 00:45:55,927
- لا، كل شيء هادئ
هنا. هل أنت مستعد؟

865
00:45:57,842 --> 00:45:59,974
- هل لي أن أعطيك بعض
نصيحة حول الشيخوخة؟

866
00:46:00,105 --> 00:46:01,889
- لو سمحت.
- لا.

867
00:46:02,020 --> 00:46:03,761
تجنب الشيخوخة
بأي ثمن.

868
00:46:03,891 --> 00:46:05,501
- هيا، ليس كل شيء سيئا.

869
00:46:05,632 --> 00:46:08,287
- نعم إنه كذلك.
الجميع يعرف ذلك.

870
00:46:08,417 --> 00:46:10,376
لهذا السبب يحاولون جعلنا
تختفي,

871
00:46:10,506 --> 00:46:13,509
ليدفعونا إلى دور رعاية المسنين
ومجتمعات التقاعد.

872
00:46:13,640 --> 00:46:15,685
- تلك الأماكن ل
مساعدة الناس على الازدهار.

873
00:46:15,816 --> 00:46:18,123
- لا، هم موجودون بسبب
المجتمع لا يستطيع الوقوف

874
00:46:18,253 --> 00:46:19,689
رؤية الجثث تتحلل

875
00:46:19,820 --> 00:46:21,953
عندما يكون شخص ما
لا يزال يعيش بداخله.

876
00:46:22,692 --> 00:46:25,130
- حسنًا، أعتقد أن العمر رائع.

877
00:46:25,260 --> 00:46:27,436
إنها قوية. عندما تكون قد فعلت
عاشت بعض الحياة،

878
00:46:27,567 --> 00:46:29,395
لديك مصداقية الشارع،
أنت تعرف.

879
00:46:29,525 --> 00:46:32,572
- لقد حصلت على الأوجاع والعظام
لم تكن تعلم بوجودها أبدًا.

880
00:46:32,702 --> 00:46:34,748
- هل تقول لي أنني ذاهب
لاكتشاف العظام مع تقدمي في السن؟

881
00:46:34,879 --> 00:46:37,316
ترى ما أتحدث عنه؟
هذا بدس، رئيس!

882
00:46:45,672 --> 00:46:46,716
أين نحن؟

883
00:46:46,847 --> 00:46:48,109
- نحن في مكاني.

884
00:46:48,240 --> 00:46:50,372
نحن لسنا كذلك
سوف أعود إلى لك.

885
00:46:50,503 --> 00:46:51,809
- ماذا تقصد؟
- نحن يختبئون رسميا.

886
00:46:51,939 --> 00:46:53,593
والمكافأة، إنها ليلة اللعبة.

887
00:46:53,723 --> 00:46:55,334
- قطعا لا!

888
00:46:55,464 --> 00:46:57,466
- هذا هو المكان الأكثر أمانا
لكي تكون.

889
00:46:57,597 --> 00:46:59,773
انظروا، الجميع يتوقع
أن تكون في منزلك،

890
00:46:59,904 --> 00:47:02,297
ليس في مكاني
عبر المدينة.

891
00:47:02,428 --> 00:47:04,082
- لن يجدك أحد.

892
00:47:04,212 --> 00:47:06,040
- لا أريد أن أرى في الداخل
مهما كانت كوخ قذر

893
00:47:06,171 --> 00:47:07,563
تتصل بالمنزل.

894
00:47:07,694 --> 00:47:09,739
- يحدث أن أحتفظ بكوخي
نظيفة إلى حد ما، لذلك...

895
00:47:09,870 --> 00:47:11,176
- هذا اختطاف.

896
00:47:11,306 --> 00:47:12,830
- حسنا، لقد حزمت لك
حقيبة بين عشية وضحاها.

897
00:47:12,960 --> 00:47:14,309
أنت ذاهب للنوم
في غرفتي،

898
00:47:14,440 --> 00:47:15,528
وأنا سأفعل
خذ الأريكة.

899
00:47:15,658 --> 00:47:17,225
- يا الله لا.

900
00:47:17,356 --> 00:47:19,880
- حسنًا، انظر، أعلم أنه ليس كذلك
فكرتك عن الفخامة

901
00:47:20,011 --> 00:47:22,013
ولكن يجب أن يكون أفضل
من ميت.

902
00:47:22,883 --> 00:47:24,232
- وماذا عن القاتل؟

903
00:47:24,363 --> 00:47:26,887
- القاتل مع ماتيو، لذلك
سيكون على ما يرام.

904
00:47:27,018 --> 00:47:29,759
- هذا كمين،
وأنت توقيت!

905
00:47:29,890 --> 00:47:31,979
لدي حقيبة
مليئة بالأشياء الثمينة في حضني،

906
00:47:32,110 --> 00:47:34,982
وأنا متأكد تماما منك
ليس لديهم وسيلة لحفظهم.

907
00:47:35,113 --> 00:47:39,769
- في الواقع، لدي مكان
للأشياء الثمينة. لقد حصلت عليك يا رئيس.

908
00:47:43,077 --> 00:47:45,079
مهلا مهلا! لقد صنعنا
انها ليلة اللعبة!

909
00:47:45,210 --> 00:47:48,039
- ياي! أوه، أنا سعيد جدا لك
فعلت ذلك.

910
00:47:48,169 --> 00:47:51,869
ويجب أن تكوني السيدة فيرستربيرج.
لقد سمعت الكثير عنك.

911
00:47:51,999 --> 00:47:53,479
- هذا مؤسف.

912
00:47:54,654 --> 00:47:55,829
إيدي.

913
00:47:55,960 --> 00:47:57,483
- أوه، نعم.

914
00:47:59,050 --> 00:48:00,573
ممتاز.

915
00:48:04,316 --> 00:48:06,448
- أوه، لا يمكنك أن تكون جادا.

916
00:48:07,145 --> 00:48:08,624
- أوه، هيا. هل فعلا
أعتقد أي شخص

917
00:48:08,755 --> 00:48:10,235
قادم هنا
تبحث عن يوم الدفع؟

918
00:48:10,365 --> 00:48:11,627
- همم.

919
00:48:24,292 --> 00:48:26,207
حسنًا.

920
00:48:26,338 --> 00:48:28,470
سأمضي قدما
وأجهز غرفتي لك

921
00:48:28,601 --> 00:48:30,690
كلير، هل تريد أن تملأ
لها في ليلة اللعبة؟

922
00:48:30,820 --> 00:48:31,865
- بالتأكيد، نعم.

923
00:48:34,346 --> 00:48:35,695
دعونا نرى.

924
00:48:35,825 --> 00:48:37,784
هل سبق لك أن لعبت
الزنزانات والتنينات؟

925
00:48:38,263 --> 00:48:40,439
- لقد بلغت سن الرشد في الستينات،
سيدة شابة.

926
00:48:40,569 --> 00:48:43,790
لكن حفلتي الجنسية
لقد ولت أيام طويلة. إيدي!

927
00:48:45,444 --> 00:48:48,229
- أولا وقبل كل شيء، هذا مجرد
لعبة.

928
00:48:48,360 --> 00:48:49,317
كلير، إنها ليست بعمرنا.

929
00:48:49,448 --> 00:48:50,362
- يمين. فهمتها.

930
00:48:51,841 --> 00:48:53,931
لنبدأ من جديد.
ماذا تفعل من أجل المتعة؟

931
00:49:05,855 --> 00:49:08,206
- هذا أنا وجدتي،

932
00:49:08,336 --> 00:49:10,077
مباشرة بعد تخرجي
المدرسة الثانوية.

933
00:49:10,208 --> 00:49:11,383
- إنها تبدو صعبة.

934
00:49:11,513 --> 00:49:12,688
- أوه، كانت صعبة.

935
00:49:12,819 --> 00:49:15,213
اه ومحبة.
لقد ربتني عمليا.

936
00:49:15,343 --> 00:49:18,520
لم يكن والداي كذلك حقًا
في وضع يمكنها من القيام بذلك.

937
00:49:18,651 --> 00:49:19,826
- غير صالح؟

938
00:49:20,522 --> 00:49:21,654
- يمكنك أن تقول ذلك.

939
00:49:21,784 --> 00:49:23,221
ولم يستطيعوا
تحمل تكاليف المدرسة الداخلية ،

940
00:49:23,351 --> 00:49:25,136
لذلك ذهبت إلى الجدة.

941
00:49:25,266 --> 00:49:26,920
- هذا محظوظ بالنسبة لك.

942
00:49:27,051 --> 00:49:29,879
- نعم، كنت حقا.
لقد أحببتها.

943
00:49:30,010 --> 00:49:31,403
- لقد ذهبت؟

944
00:49:32,839 --> 00:49:35,407
- اه. لقد مرت بينما أنا
كان بعيدا في الكلية.

945
00:49:35,537 --> 00:49:37,757
كان من الممكن أن أذهب إلى مكان ما
بالقرب من,

946
00:49:37,887 --> 00:49:41,848
بقيت معها في المنزل
ولكن أنا... لم أفعل.

947
00:49:43,632 --> 00:49:46,157
- ولهذا السبب
أنت تقوم بهذا العمل.

948
00:49:50,074 --> 00:49:51,162
إيدي، يمكن
هل سمحت لهم بالدخول؟

949
00:49:51,292 --> 00:49:52,163
- نعم.

950
00:50:00,519 --> 00:50:03,435
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

951
00:50:03,565 --> 00:50:05,002
أهلاً.

952
00:50:05,132 --> 00:50:07,091
أنا هنا فقط للتحدث. آسف أنا
واجهتك في وقت سابق.

953
00:50:07,221 --> 00:50:08,309
- كيف وجدتنا؟

954
00:50:08,440 --> 00:50:12,270
- إنها وظيفتي.
من فضلك، هل لي؟

955
00:50:18,232 --> 00:50:19,451
- يمكنك البقاء هناك.

956
00:50:20,843 --> 00:50:22,932
- ما هي نواياك
مع السيدة فيرستربيرج؟

957
00:50:23,063 --> 00:50:25,239
- للحفاظ على سلامتها.
من قام بتعيينك؟

958
00:50:25,370 --> 00:50:27,198
- صديق السيدة فيرستربيرج،

959
00:50:27,328 --> 00:50:28,982
من يشعر بالقلق
عن سلامتها.

960
00:50:29,113 --> 00:50:30,375
لماذا أحضرتها إلى هنا؟

961
00:50:30,505 --> 00:50:32,029
- أن تبعدها عنك.

962
00:50:32,159 --> 00:50:33,856
هل تقول لي أنك لست كذلك
تحاول قتلها؟

963
00:50:33,987 --> 00:50:35,119
هل تمزح معي؟

964
00:50:35,249 --> 00:50:37,730
لا، أريد فقط التأكد
انها بخير.

965
00:50:37,860 --> 00:50:39,819
لماذا كنت تركض معها؟
كان من الممكن أن تتأذى.

966
00:50:39,949 --> 00:50:41,386
- لأنك كنت تطاردنا.

967
00:50:43,301 --> 00:50:44,954
- أعتقد أننا على
نفس الجانب.

968
00:50:45,085 --> 00:50:46,695
- أعتقد أنك تحاول
لخداع لي.

969
00:50:46,826 --> 00:50:48,219
- هل الهواتف تعمل بشكل جيد؟

970
00:50:48,349 --> 00:50:49,959
موكلي كان يتصل
المنزل للاطمئنان عليها،

971
00:50:50,090 --> 00:50:51,526
لكنها لا تلتقط أبدا.

972
00:50:51,657 --> 00:50:53,485
- ربما موكلي لا يريد
للتحدث مع عميلك.

973
00:50:53,615 --> 00:50:56,183
- وهذا أمر مستبعد للغاية.
إنهم قريبون جدًا.

974
00:50:57,228 --> 00:50:59,404
إلا إذا عانت من نوع ما
من الاستراحة بجنون العظمة،

975
00:50:59,534 --> 00:51:01,623
الذي أعطى
من تظنني، المسارات.

976
00:51:01,754 --> 00:51:03,973
- بجنون العظمة؟ لماذا
تقول ذلك؟

977
00:51:04,104 --> 00:51:06,454
- بريستون، موكلي، سمع
أنها كانت الضحية

978
00:51:06,585 --> 00:51:08,413
بسبب الإقتحام قبل أيام.
بعد ذلك مباشرة،

979
00:51:08,543 --> 00:51:09,849
لقد وقفته
لموعد القهوة،

980
00:51:09,979 --> 00:51:11,764
والآن يفكر
أنها منعت رقمه.

981
00:51:13,809 --> 00:51:17,248
ماذا عنك؟ ما هو الخاص بك
العلاقة مع السيدة Versterberg؟

982
00:51:17,378 --> 00:51:18,945
- أنا مساعد الرعاية المنزلية لها.

983
00:51:19,076 --> 00:51:21,513
أنا آسف، هل قلت الخاص بك
كان اسم العميل بريستون؟

984
00:51:21,643 --> 00:51:23,080
- هل ذكرت له؟

985
00:51:24,037 --> 00:51:25,343
- تبادل لاطلاق النار.

986
00:51:26,648 --> 00:51:27,606
- هل تعرف بريستون؟

987
00:51:28,433 --> 00:51:29,434
- المخادع.

988
00:51:30,739 --> 00:51:32,089
- لينيت!

989
00:51:33,220 --> 00:51:36,136
أنا... كان ينبغي أن أمسك به.

990
00:51:36,267 --> 00:51:37,355
- اشتعلت ماذا؟

991
00:51:37,485 --> 00:51:40,358
- السيد ميتزلر،

992
00:51:40,488 --> 00:51:45,102
موكلي لا يبدو
لتذكر عميلك بعد الآن.

993
00:51:45,232 --> 00:51:46,625
لقد اتصل بالمنزل
في اليوم الآخر،

994
00:51:46,755 --> 00:51:48,540
وهي
اعتقد انه كان المخادع.

995
00:51:48,670 --> 00:51:50,455
- إذن، في ماذا تفكر؟
الخَرَف؟

996
00:51:52,239 --> 00:51:53,632
- نعم، ذكر شخص آخر

997
00:51:53,762 --> 00:51:56,113
أنها لم تكن تتصرف
نفسها في الآونة الأخيرة.

998
00:51:56,243 --> 00:51:59,725
وأعتقد أنني فقط
تجاهلت تماما العلامات.

999
00:51:59,855 --> 00:52:00,726
أنا آسف حقا.

1000
00:52:00,856 --> 00:52:02,597
- أرى.

1001
00:52:02,728 --> 00:52:04,425
- انا ذاهب للمضي قدما و
خذها إلى المنزل الآن.

1002
00:52:04,556 --> 00:52:06,688
وسوف أتصل بالذاكرة
الرعاية أول شيء في الصباح

1003
00:52:06,819 --> 00:52:09,082
والتأكد من حصولها
كل المساعدة التي تحتاجها.

1004
00:52:09,213 --> 00:52:10,866
في الواقع، هل ستفعلني
معروف

1005
00:52:10,997 --> 00:52:14,043
واسأل عميلك
أرجو زيارتها؟

1006
00:52:14,174 --> 00:52:16,785
أعلم أنها لا تتذكر
ولكن أقسم أنه يساعد.

1007
00:52:16,916 --> 00:52:19,223
- سأتأكد من إخباره بذلك.
شكراً جزيلاً.

1008
00:52:19,353 --> 00:52:21,007
- نعم، وآسف.

1009
00:52:29,276 --> 00:52:30,364
- إذن أستطيع أن أكون ساحرًا.

1010
00:52:30,495 --> 00:52:31,713
- يمكنك أن تكون.

1011
00:52:31,844 --> 00:52:33,280
- يا لها من لعبة غريبة.

1012
00:52:36,544 --> 00:52:37,719
- أين هم؟

1013
00:52:37,850 --> 00:52:41,549
- أوه، نحن ذاهبون.

1014
00:52:41,680 --> 00:52:42,724
- حقًا؟

1015
00:52:42,855 --> 00:52:45,292
- يا إلهي، أخيراً.

1016
00:52:48,034 --> 00:52:49,514
- ماتيو؟

1017
00:52:51,820 --> 00:52:55,824
- هناك المفضل لدي
مخلوق. أوه!

1018
00:52:55,955 --> 00:52:59,306
أحبك. لا تخبر أحدا.

1019
00:53:00,916 --> 00:53:03,441
- أين هو؟
رأيت شاحنته في الخلف.

1020
00:53:03,571 --> 00:53:06,531
- إنه فتى جائع.
هل ذلك الغبي لم يطعمه؟

1021
00:53:06,661 --> 00:53:07,967
- حسنًا، أنا،
أنا أرسل له رسالة نصية الآن.

1022
00:53:09,664 --> 00:53:11,405
هل أنت جيد في حين
أحصل على طعامه؟

1023
00:53:11,536 --> 00:53:12,711
- سنكون بخير.

1024
00:53:13,538 --> 00:53:15,148
مثل هذا الطفل.

1025
00:53:36,517 --> 00:53:38,040
ربما يمكنك أيضًا العودة
لأصدقائك.

1026
00:53:38,171 --> 00:53:39,694
أستطيع أن أضع نفسي في السرير.

1027
00:53:42,001 --> 00:53:43,742
- يا رئيس، هل تتذكر بريستون؟

1028
00:53:44,960 --> 00:53:47,006
- المحتال على
الهاتف في ذلك اليوم؟

1029
00:53:47,136 --> 00:53:49,748
- نعم، ولكن هل تعرفه؟

1030
00:53:54,274 --> 00:53:55,406
- تعتقد أنني أكذب.

1031
00:53:55,536 --> 00:53:57,843
- لا، لا، لا أفعل
أعتقد أنك تكذب.

1032
00:53:57,973 --> 00:53:59,236
- تعتقد أنني مجنون.

1033
00:53:59,366 --> 00:54:00,802
- لا أعتقد أنك مجنون.

1034
00:54:00,933 --> 00:54:02,978
أعتقد أنك قد تكون
مرتبك قليلاً،

1035
00:54:03,109 --> 00:54:05,503
وهو أمر طبيعي تماما ل
84 عاما

1036
00:54:05,633 --> 00:54:07,809
للحصول على لحظة عرضية
من الارتباك.

1037
00:54:07,940 --> 00:54:10,899
- أنا لست في حيرة من أمري.
أنا حاد كالمسمار.

1038
00:54:11,030 --> 00:54:12,727
ما الذي حصل لك؟

1039
00:54:13,902 --> 00:54:17,863
- الرجل الذي كان يتبعنا
هو محقق خاص.

1040
00:54:17,993 --> 00:54:21,606
تم تعيينه من قبل بريستون بسبب
لقد كنت تتجاهل مكالماته.

1041
00:54:21,736 --> 00:54:23,912
أراد التأكد من ذلك
كان كل شيء على ما يرام.

1042
00:54:24,043 --> 00:54:26,263
- ماذا قال أيضا، هذا PI؟

1043
00:54:27,829 --> 00:54:29,048
- حسنا...

1044
00:54:30,615 --> 00:54:32,747
قال ذلك بريستون
سمعت عن الاقتحام.

1045
00:54:32,878 --> 00:54:36,098
أنت لم تظهر ل
موعد القهوة، لذلك كان قلقا.

1046
00:54:37,143 --> 00:54:38,275
هل هذا قرع الجرس؟

1047
00:54:40,277 --> 00:54:41,365
- كل هذا صحيح.

1048
00:54:42,670 --> 00:54:45,020
كنا قريبين جدًا.

1049
00:54:45,151 --> 00:54:47,066
وهو محتال.

1050
00:54:47,196 --> 00:54:48,763
- كيف ذلك؟

1051
00:54:48,894 --> 00:54:50,504
- إنه محتال رومانسي.

1052
00:54:50,939 --> 00:54:53,028
أعلم أن هذا مجرد حماقة.

1053
00:54:53,159 --> 00:54:55,640
لقد كان يغازلني، على ما أعتقد.

1054
00:54:55,770 --> 00:54:57,381
أو على الأقل التظاهر بذلك.

1055
00:54:58,382 --> 00:55:00,122
لم نكن حتى قبلنا
واقترح علي.

1056
00:55:02,124 --> 00:55:03,169
- رائع.

1057
00:55:03,300 --> 00:55:04,866
- نعم، لم أستطع أن أصدق ذلك.

1058
00:55:04,997 --> 00:55:07,173
مطلوب طائر عجوز مثلي.

1059
00:55:07,304 --> 00:55:08,870
- أوه، توقف عن ذلك.
هذا ليس ما قصدته.

1060
00:55:09,001 --> 00:55:11,220
- حسنا، تبين أنه فقط
أردت أموالي.

1061
00:55:11,351 --> 00:55:13,701
ربما كان سيفعل...
تظاهرت بحبي

1062
00:55:13,832 --> 00:55:16,922
أو ربما كان سيفعل ذلك فقط
عاملني معاملة سيئة

1063
00:55:17,052 --> 00:55:18,880
ذات مرة كنا متزوجين.

1064
00:55:19,011 --> 00:55:21,100
مهما كان الأمر،
لقد كان يلعب دور الأحمق.

1065
00:55:22,144 --> 00:55:24,408
- أنا آسف حقا لذلك
حدث لك يا زعيم

1066
00:55:24,538 --> 00:55:27,019
وأنا آسف لأنني شككت
أنت. كل شيء عن PI،

1067
00:55:27,149 --> 00:55:28,412
لا أعرف،
لقد ألقى بي في حلقة.

1068
00:55:30,457 --> 00:55:32,677
- أنا فقط لا أريد أن أحصل عليه
في كل شيء معك.

1069
00:55:32,807 --> 00:55:34,722
- أنا أفهم ذلك تماما.

1070
00:55:34,853 --> 00:55:36,942
وأنت تعرف ماذا؟
المسمار هذا الرجل.

1071
00:55:37,072 --> 00:55:39,466
- يخدمني الحق ل
أفكار مسلية

1072
00:55:39,597 --> 00:55:42,513
من المفاهيم الرومانسية في عمري.

1073
00:55:42,643 --> 00:55:45,690
إذا نظرنا إلى الوراء،
كان الأمر واضحًا جدًا.

1074
00:55:45,820 --> 00:55:49,520
- لكي نكون منصفين، الرومانسية يمكن أن تسبب الفوضى
مع حكمك في أي عمر.

1075
00:55:49,650 --> 00:55:51,043
- أخبرني عن ذلك.

1076
00:55:53,262 --> 00:55:56,265
وأنت تكليف ماتيو
مع رعاية كلب؟

1077
00:55:56,396 --> 00:55:59,878
- انتظر، لا، هناك، أم...
ليس هناك رومانسية هناك.

1078
00:56:00,008 --> 00:56:01,532
- تمام.

1079
00:56:01,662 --> 00:56:03,577
- أنا لم أتطرق إلى الشعر
على رأس ذلك الرجل.

1080
00:56:03,708 --> 00:56:06,841
- أوه، انظر
وجهك يضيء.

1081
00:56:06,972 --> 00:56:09,278
أوه، أنا لا ألومك.
انه لطيف.

1082
00:56:09,409 --> 00:56:10,671
- نحن مجرد أصدقاء.

1083
00:56:10,802 --> 00:56:12,194
- مم هم.

1084
00:56:12,325 --> 00:56:15,763
- أين هو، رغم ذلك؟
هل أنت جيد؟ هل نحن جيدون؟

1085
00:56:15,894 --> 00:56:18,723
- نحن جيدون. نعم، اذهب للعثور عليه.

1086
00:56:18,853 --> 00:56:20,594
- أنا فقط قلقة.

1087
00:56:20,725 --> 00:56:21,726
- نعم بالطبع. بالطبع.

1088
00:56:21,856 --> 00:56:24,642
أنا أيضا.
اذهب وابحث عن ماتيو.

1089
00:56:24,772 --> 00:56:26,731
ثم يمكنك العودة
مع أصدقائك.

1090
00:56:27,862 --> 00:56:29,168
- أنت تحاول الحصول على
تخلص مني يا رئيس؟

1091
00:56:30,952 --> 00:56:33,259
سأعود حالا تمام؟

1092
00:56:49,754 --> 00:56:51,103
ماتيو!

1093
00:57:00,199 --> 00:57:02,941
القاتل، تعال هنا. تعال.

1094
00:57:10,470 --> 00:57:11,776
القاتل. صه.

1095
00:57:24,441 --> 00:57:26,225
مدرب، هناك شخص ما
في الطابق السفلي.

1096
00:57:26,355 --> 00:57:28,053
- إيدي، كيف تعرف؟
هل رأيت شيئا؟

1097
00:57:28,183 --> 00:57:30,185
- لا، ولكن القاتل كان ذاهبا
مجنون عند الباب

1098
00:57:30,316 --> 00:57:32,318
فقط أعطني المفاتيح الخاصة بك.
أنا بحاجة للنزول هناك.

1099
00:57:32,449 --> 00:57:33,754
ماتيو هو
لا يجيبني.

1100
00:57:33,885 --> 00:57:35,887
- إيدي، ضع السكين جانباً و
خذ نفسا.

1101
00:57:36,017 --> 00:57:38,193
القاتل، علينا أن نعترف،
ليس كلب حراسة حقيقي.

1102
00:57:38,324 --> 00:57:40,239
- حسنا، لماذا يفعل ذلك
ينبح هكذا؟

1103
00:57:40,369 --> 00:57:42,850
- حسنًا، من المحتمل أنه يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة

1104
00:57:42,981 --> 00:57:44,852
منذ أن كنت على وشك الكسر
رقبتك على الدرج.

1105
00:57:44,983 --> 00:57:47,551
فقط اهدأ.

1106
00:57:47,681 --> 00:57:49,074
- وماذا عن ماتيو؟

1107
00:57:49,204 --> 00:57:50,945
- من يدري؟ إذا شعرت بالخوف
في كل مرة لم يكن كذلك

1108
00:57:51,076 --> 00:57:53,426
حيث كان من المفترض أن يكون،
لقد ماتت من الخوف منذ زمن طويل.

1109
00:57:56,342 --> 00:57:57,604
ربما أنت على حق.

1110
00:57:57,735 --> 00:58:00,346
أنا متأكد من أنه،
لا أعرف،

1111
00:58:00,477 --> 00:58:02,435
هناك مطاردة
اليراعات أو شيء من هذا.

1112
00:58:03,480 --> 00:58:06,221
- وكنت أعتقد أنني كنت
واحد يفقد الرخام بلدي.

1113
00:58:06,352 --> 00:58:10,138
- نعم، انظر إلي.
أنا الشخص المصاب بجنون العظمة الآن، هاه؟

1114
00:58:10,269 --> 00:58:13,315
- حسنًا، هذا طبيعي.
إنه أمر مخيف أن يتم استهدافك.

1115
00:58:14,491 --> 00:58:15,883
- لا أستطيع أن أصدق ذلك
بوبي

1116
00:58:16,014 --> 00:58:17,232
لم يقول لي أي شيء
حول هذا.

1117
00:58:17,363 --> 00:58:18,625
- المشرف الخاص بك؟

1118
00:58:19,757 --> 00:58:21,759
انه يبدو وكأنه جوهرة حقيقية.

1119
00:58:21,889 --> 00:58:24,196
- أوه، ليس لديك أي فكرة.

1120
00:58:24,326 --> 00:58:26,590
أتعلم؟ ماذا عنك
خذ قسطاً من الراحة،

1121
00:58:26,720 --> 00:58:29,418
سأقوم بالترتيب،
ومن ثم يمكنني أن أعد لنا بعض الشاي.

1122
00:58:30,594 --> 00:58:34,032
- ًيبدو جيدا.
ثم يمكننا جميعا الاسترخاء.

1123
00:58:35,337 --> 00:58:36,469
الخير.

1124
00:58:38,123 --> 00:58:40,342
حسنًا، ها نحن ذا.

1125
00:58:40,473 --> 00:58:42,693
زهرة؟ يا بلدي.

1126
00:58:46,435 --> 00:58:48,002
مم. هذا سوف يفعل.

1127
00:58:49,743 --> 00:58:52,790
- لذا، إذا كان هذا الباحث الرئيسي، كيرت ميتزلر،
ليس رجلنا،

1128
00:58:52,920 --> 00:58:54,705
من هو في رأيك؟

1129
00:58:54,835 --> 00:58:57,098
- لذلك، كثير من الناس يريدون أموالي.

1130
00:58:57,708 --> 00:58:59,100
- حسنًا، يجب أن أعترف،
أنا لا أفهم ذلك.

1131
00:58:59,231 --> 00:59:00,972
كيف يعمل هذا؟

1132
00:59:01,102 --> 00:59:02,234
- ماذا؟
- المال.

1133
00:59:02,364 --> 00:59:05,672
يعني من يحصل عليه
عندما تموت؟ آسف.

1134
00:59:05,803 --> 00:59:07,500
- أوه، هذا جيد.

1135
00:59:07,631 --> 00:59:10,764
كما تعلمون، ليس لدي حقا
أي عائلة للحديث عنها.

1136
00:59:10,895 --> 00:59:12,287
- نفس.

1137
00:59:12,418 --> 00:59:16,161
- لذا، أعتقد أنني كنت الشوق
لذلك السند.

1138
00:59:16,291 --> 00:59:17,728
لذا، قمت بواحدة من تلك الأشياء

1139
00:59:17,858 --> 00:59:20,469
علم الأنساب غير الحكيم
اختبار الأشياء.

1140
00:59:20,600 --> 00:59:22,471
- أي واحد فعلت؟

1141
00:59:23,211 --> 00:59:25,213
- أوه، إنه الشعار الأرجواني.

1142
00:59:25,344 --> 00:59:26,563
- فعلت نفس الشيء.

1143
00:59:26,693 --> 00:59:28,390
- حقًا؟
- نعم.

1144
00:59:28,521 --> 00:59:30,088
- هل حصلت على الترويجية
الائتمان في البريد؟

1145
00:59:30,218 --> 00:59:32,133
- نعم، لقد امتصتني مباشرة.

1146
00:59:32,264 --> 00:59:35,136
- حسنا، بالنسبة لي، عدة
وظهر الأقارب البعيدون،

1147
00:59:35,267 --> 00:59:38,357
يمكن لأي منهم أن يرث
ثروتي عندما أموت.

1148
00:59:39,314 --> 00:59:40,751
- هل ليس لديك إرادة؟

1149
00:59:40,881 --> 00:59:42,753
لا تلك الدولة الذي يحصل
أن يرث المال؟

1150
00:59:42,883 --> 00:59:45,146
- حسنًا، لقد ألغيت ذلك
سوف منذ فترة طويلة.

1151
00:59:45,277 --> 00:59:48,410
المحسن المقصود
فقط كسر قلبي.

1152
00:59:48,541 --> 00:59:50,630
لم أكن محظوظا جدا
في الحب.

1153
00:59:50,761 --> 00:59:52,589
- مرة أخرى، نفسه.

1154
00:59:54,373 --> 00:59:56,201
هل يمكنني رؤية مخطط الأنساب الخاص بك؟

1155
00:59:56,331 --> 00:59:58,377
- حسنًا، إنه...
إنه موجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

1156
00:59:58,507 --> 01:00:00,597
- أوه، لقد حصلت عليك.

1157
01:00:00,727 --> 01:00:02,947
لدي التطبيق.
ما هو تسجيل الدخول الخاص بك؟

1158
01:00:03,077 --> 01:00:04,818
أريد أن أعرف
ما هي قائمة المشتبه بهم لدينا.

1159
01:00:04,949 --> 01:00:06,559
- تسجيل دخول آخر.

1160
01:00:07,995 --> 01:00:09,562
من يستطيع أن يتذكرهم جميعا؟

1161
01:00:10,607 --> 01:00:12,217
- كتاب كلمة المرور الخاصة بك لا يزال
في حقيبتك، أليس كذلك؟

1162
01:00:14,480 --> 01:00:17,483
ها هو. دعونا نرى هنا.

1163
01:00:20,094 --> 01:00:22,401
- ما هذا الضجيج المروع؟

1164
01:00:22,531 --> 01:00:24,098
- غريب.

1165
01:00:24,229 --> 01:00:25,317
لينيت؟

1166
01:00:25,447 --> 01:00:30,801
- ماذا حدث؟

1167
01:00:30,931 --> 01:00:31,845
- هل أنت بخير؟

1168
01:00:31,976 --> 01:00:32,890
- أنا بخير،
ولكن ماذا يحدث؟

1169
01:00:34,152 --> 01:00:35,544
- يمكنك البقاء هنا.
الباب الأمامي مغلق.

1170
01:00:35,675 --> 01:00:37,285
سأعود حالا

1171
01:00:37,416 --> 01:00:40,071
- أين القاتل؟ القاتل!

1172
01:00:42,334 --> 01:00:43,291
القاتل؟!

1173
01:01:29,729 --> 01:01:32,819
قف. إيدي؟

1174
01:01:32,950 --> 01:01:34,125
ما الذي تفعله هنا؟

1175
01:01:34,255 --> 01:01:35,866
- ماتيو، كنت قلقة للغاية.

1176
01:01:35,996 --> 01:01:37,955
اعتقدت أنك كنت مثل
خطف أو ميت أو شيء من هذا!

1177
01:01:38,085 --> 01:01:39,957
أين كنت؟

1178
01:01:40,087 --> 01:01:41,741
- حسنًا، فقط في الفناء،
إسقاط شجرة مريضة.

1179
01:01:41,872 --> 01:01:43,438
هل أنت بخير؟

1180
01:01:43,569 --> 01:01:46,920
- نعم. فقط فزع.
انقطعت الكهرباء.

1181
01:01:47,051 --> 01:01:50,141
- نعم، عندما جاءت الشجرة
إلى الأسفل، اصطدمت بخطوط الكهرباء.

1182
01:01:50,271 --> 01:01:51,882
مهلا، هل السيدة في بالداخل؟

1183
01:01:53,361 --> 01:01:55,363
- انتظر، لماذا أنت أسفل
شجرة؟

1184
01:01:55,494 --> 01:01:56,669
إنه الوسط
من الليل.

1185
01:01:56,800 --> 01:01:57,888
- اعتقدت يا رفاق
كانوا لا يزالون بالخارج.

1186
01:01:58,018 --> 01:02:00,281
بالإضافة إلى السيدة V.
يكره الآلات الصاخبة.

1187
01:02:00,412 --> 01:02:02,849
نعم، إنها تجعلني أستخدمها
جزازة العشب اليدوية.

1188
01:02:02,980 --> 01:02:04,895
- انتظر، أنت تمزح،
مثل واحد قديم؟

1189
01:02:05,025 --> 01:02:08,376
- جزازة دفع، بدون محرك.
أعني أن الأمر يستغرق إلى الأبد.

1190
01:02:08,507 --> 01:02:09,987
تعال.

1191
01:02:14,731 --> 01:02:17,908
- لا بأس يا عزيزتي.
سأبقيك آمنا.

1192
01:02:19,779 --> 01:02:21,738
- مرحبا يا رئيس. نحن آمنون.

1193
01:02:22,651 --> 01:02:23,783
لقد وجدت الجاني الخاص بك.

1194
01:02:23,914 --> 01:02:26,264
- آسف. أنا-، أوه، نعم، مرحبا.

1195
01:02:26,394 --> 01:02:28,135
لدينا زوجين
من خطوط الكهرباء المتساقطة

1196
01:02:28,266 --> 01:02:29,484
نعم، لا، لا.

1197
01:02:29,615 --> 01:02:31,138
- إنه على الهاتف
مع رجال السلطة.

1198
01:02:31,269 --> 01:02:33,010
- حسنًا، لقد انتهت المباريات
هناك في مجلس الوزراء.

1199
01:02:33,140 --> 01:02:34,359
عليه.

1200
01:02:37,057 --> 01:02:38,755
- إيدي، اذهب إلى ليلة لعبتك.

1201
01:02:40,234 --> 01:02:44,761
- يا رئيس، يجب أن تعرف هذا
الآن، أنا لن أذهب.

1202
01:02:44,891 --> 01:02:46,980
- لا تكن عنيدًا جدًا.

1203
01:02:47,111 --> 01:02:48,895
- أنت أولاً.

1204
01:02:49,026 --> 01:02:52,333
نعم حسنا. شكر
أنت. شكراً جزيلاً.

1205
01:02:52,464 --> 01:02:54,596
حسنًا ، صباح الغد
هو أفضل ما يمكنهم فعله.

1206
01:02:54,727 --> 01:02:56,381
يبدو أن عاصفة رياح أخذت
على الشبكة بأكملها

1207
01:02:56,511 --> 01:02:57,861
عدد قليل من المدن.

1208
01:02:57,991 --> 01:02:59,340
أرسلوا كل الطوارئ
العمال هناك.

1209
01:02:59,471 --> 01:03:01,125
- حسنا، هناك المزيد
الشموع في المطبخ

1210
01:03:01,255 --> 01:03:02,169
فوق الثلاجة.

1211
01:03:02,300 --> 01:03:03,301
- نعم سيدتي.

1212
01:03:07,392 --> 01:03:10,830
- إيدي، ليس هناك حاجة لك
الجلوس في بيت مظلم

1213
01:03:10,961 --> 01:03:12,484
مع امرأة عجوز
ولا يوجد إنترنت.

1214
01:03:12,614 --> 01:03:14,486
يذهب. نلهو مع أصدقائك.

1215
01:03:15,182 --> 01:03:16,053
- لن أذهب.

1216
01:03:16,183 --> 01:03:17,315
من فضلك لا تفعل ذلك.

1217
01:03:17,445 --> 01:03:19,404
أنت تفعل الكثير يا إيدي.

1218
01:03:19,534 --> 01:03:21,275
أنت بحاجة إلى استراحة،
وبصراحة، أنا بحاجة إلى استراحة.

1219
01:03:21,406 --> 01:03:23,538
رؤية مساحة مسكنك،

1220
01:03:23,669 --> 01:03:25,105
لقد كان أكثر مما كان لدي
تمت المساومة عليه

1221
01:03:25,236 --> 01:03:26,803
عندما خطبت
خدماتك.

1222
01:03:28,369 --> 01:03:29,762
- حسنًا، تعرف ماذا؟

1223
01:03:29,893 --> 01:03:31,808
سأذهب فقط
قم بفك حقيبتك.

1224
01:03:54,221 --> 01:03:56,963
لينيت. ما هذا؟

1225
01:03:57,094 --> 01:03:58,617
- لقد كان هذا على مر العصور.

1226
01:03:58,747 --> 01:04:00,967
اعتقدت أنني سوف أخرجها
وكتابة وصية جديدة.

1227
01:04:01,098 --> 01:04:03,752
لنرى إن كان بإمكاني إيقاف النسور
من الدوران.

1228
01:04:03,883 --> 01:04:05,711
- لا. ما هذا؟

1229
01:04:07,408 --> 01:04:09,367
- لا أحب كيف
يجعلونني أشعر.

1230
01:04:09,497 --> 01:04:11,021
- كيف يجعلونك تشعر؟

1231
01:04:11,151 --> 01:04:13,501
- النسيان. مرهق.

1232
01:04:13,632 --> 01:04:15,721
أنت تعلم أنني بحاجة إلى أن أكون في حالة تأهب.

1233
01:04:15,852 --> 01:04:18,767
- يمكننا الاتصال بطبيبك و
لنرى ما هي خياراتنا،

1234
01:04:18,898 --> 01:04:21,596
لكن لا يمكنك التوقف عن تناوله
الأدوية الخاصة بك.

1235
01:04:21,727 --> 01:04:22,641
أنت في حاجة إليها.

1236
01:04:25,078 --> 01:04:26,863
- دعونا ننتظر ونرى
ما يقوله الطبيب.

1237
01:04:28,908 --> 01:04:31,563
- انظر، لا أستطيع أن أجبرك على ذلك
خذهم،

1238
01:04:31,693 --> 01:04:34,218
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
لا أستطيع أن أترك جانبك،

1239
01:04:34,348 --> 01:04:36,307
ولا حتى لثانية واحدة،
حتى نتحدث مع طبيبك.

1240
01:04:36,437 --> 01:04:37,830
إنها مخاطرة كبيرة.

1241
01:04:39,484 --> 01:04:42,704
- إذا أخذت تلك، هل ستفعل ذلك؟
تتركني وحدي طوال الليل؟

1242
01:04:42,835 --> 01:04:44,750
- بالتأكيد.

1243
01:04:44,881 --> 01:04:47,796
استئناف النظام الخاص بك سوف
أن تكون الرعاية الوقائية كافية.

1244
01:04:47,927 --> 01:04:49,407
لذا، إذا كان هذا هو ما أحتاجه
للقيام به للحصول عليك

1245
01:04:49,537 --> 01:04:50,843
لتتناول أدويتك،
سأذهب.

1246
01:04:58,895 --> 01:05:00,374
أنت حقا مريض مني، هاه؟

1247
01:05:00,505 --> 01:05:02,376
هذه لبوابة القيادة.

1248
01:05:02,507 --> 01:05:05,205
لوحة المفاتيح لا تعمل عندما
لا يوجد كهرباء.

1249
01:05:06,772 --> 01:05:09,427
- من فضلك اتصل بي إذا كنت في حاجة
أي شيء على الإطلاق، حسنا؟

1250
01:05:10,080 --> 01:05:11,037
- مع السلامة.

1251
01:05:19,785 --> 01:05:20,917
- حسنًا، ألقي تعويذتك.

1252
01:05:21,047 --> 01:05:24,224
نات 20. هذا جيد.

1253
01:05:24,355 --> 01:05:25,443
- مهلا يا شباب.

1254
01:05:25,922 --> 01:05:27,184
- ها هي.

1255
01:05:27,314 --> 01:05:28,228
- إيدي! لقد نجحت.

1256
01:05:28,359 --> 01:05:29,403
- الآن لدينا لعبة.

1257
01:05:30,317 --> 01:05:31,666
- مهلا، هل تفعل
الأطفال الساخنة؟

1258
01:05:31,797 --> 01:05:34,147
- لقد تركت العمل للتو.
دعها تهدأ.

1259
01:05:34,278 --> 01:05:36,236
- اه، صنعهم يفعل
هدئ من روعي، لذا...

1260
01:05:36,367 --> 01:05:37,368
- قشعريرة لها.

1261
01:05:38,238 --> 01:05:40,893
- إذن، مريض إيدي...

1262
01:05:41,024 --> 01:05:43,287
- العميل.
- ...هو الهدف...

1263
01:05:43,417 --> 01:05:45,289
ما هذا،
إيدي؟ لص؟

1264
01:05:45,419 --> 01:05:47,204
- نعم، شيء من هذا القبيل.

1265
01:05:47,334 --> 01:05:50,729
الناس مقرفون، وتلك السيدة
هو كنز وطني.

1266
01:05:50,859 --> 01:05:53,079
- إنها غنية حقا، هاه؟

1267
01:05:53,210 --> 01:05:55,473
- نعم، وهي كذلك حقًا
ذكية ورائعة بشكل غير متوقع.

1268
01:05:55,603 --> 01:05:56,561
- هل هي عازبة؟

1269
01:05:56,691 --> 01:05:58,693
- يا! هذا ليس مضحكا.

1270
01:05:58,824 --> 01:06:00,130
- إذن حساس.

1271
01:06:00,260 --> 01:06:02,393
- انظر، لقد فكرت حرفيا
كان هناك شخص ما

1272
01:06:02,523 --> 01:06:04,482
داخل المنزل هذه الليلة
يحاول قتلها، حسنًا؟

1273
01:06:04,612 --> 01:06:07,137
- انتظر ماذا؟ ماذا حدث؟

1274
01:06:07,267 --> 01:06:10,879
نعم، إنها قصة طويلة.

1275
01:06:27,374 --> 01:06:29,333
- ماتيو؟!

1276
01:06:37,819 --> 01:06:41,345
- وهذه هي القصة الحزينة
لينيت فيرستربيرج.

1277
01:06:42,650 --> 01:06:45,001
حسنًا، أين كنا؟

1278
01:06:45,131 --> 01:06:47,960
- انتظر، إيدي،
هذه وظيفة مجنونة.

1279
01:06:48,091 --> 01:06:50,919
- شكرا لك، جريج. هذا ما
وأظل أحاول أن أقول لها.

1280
01:06:51,050 --> 01:06:52,965
- حسنًا، من الجنون ذلك
سيحاول الناس

1281
01:06:53,096 --> 01:06:55,620
للاستفادة منها بسبب
إنها عجوز وحيدة.

1282
01:06:55,750 --> 01:06:57,752
- بالتأكيد، أو العكس،

1283
01:06:57,883 --> 01:06:59,406
من العبث أن تفعل ذلك
الكثير من المال

1284
01:06:59,537 --> 01:07:01,278
أنها ربما في الواقع
يجب أن يموت عليه.

1285
01:07:01,408 --> 01:07:03,715
- أنا آسف، لا يمكنك ذلك
كن جادا الآن.

1286
01:07:03,845 --> 01:07:05,282
- يعني أنه يعمل فقط
تصلب مثلنا

1287
01:07:05,412 --> 01:07:06,892
الذين يحاولون فقط
للحصول على نصيبنا العادل

1288
01:07:07,023 --> 01:07:09,547
- جريج، ليس رائعًا.
نحن نعلم أنك تحب--

1289
01:07:09,677 --> 01:07:11,201
- كما تعلمون، إذا كان الأمر كذلك
روبن هود الحديث,

1290
01:07:11,331 --> 01:07:12,724
مثل إعادة التوزيع
الثروة،

1291
01:07:12,854 --> 01:07:14,334
هذه قصة مختلفة، ولكن--

1292
01:07:14,465 --> 01:07:15,814
- انتظر. لماذا نفترض
أن المجرم

1293
01:07:15,944 --> 01:07:17,642
بطريقة ما هو بطلنا هنا؟

1294
01:07:17,772 --> 01:07:19,600
- لأنه من المستحيل
لها قواعد في مجتمع فاسد.

1295
01:07:19,731 --> 01:07:21,907
- الأمر لا يتعلق بالقواعد.

1296
01:07:22,038 --> 01:07:24,388
هذا يتعلق بكونك لائقًا
إنسان

1297
01:07:24,518 --> 01:07:27,434
وحماية المجتمع
الأكثر عرضة للخطر.

1298
01:07:27,565 --> 01:07:30,220
- جريج يتخيل بعض
أب لستة أطفال محروم

1299
01:07:30,350 --> 01:07:31,873
مجرد محاولة لوضع الطعام
على الطاولة.

1300
01:07:32,700 --> 01:07:34,528
- ربما. أعني، يمكن أن يكون.
أعني،

1301
01:07:34,659 --> 01:07:35,964
هناك الكثير من الضعفاء
الناس هناك، إيدي.

1302
01:07:36,095 --> 01:07:37,836
- مهلا، أنت تعرف ماذا؟

1303
01:07:37,966 --> 01:07:40,491
أنا في الواقع حصلت عليها
مخطط الأنساب هنا.

1304
01:07:40,621 --> 01:07:42,232
- وسوف يكون حفنة من الآخرين
الأغنياء.

1305
01:07:42,362 --> 01:07:43,537
إنهم يلتصقون ببعضهم البعض.

1306
01:07:43,668 --> 01:07:45,017
- تركيز الثروة.

1307
01:07:45,148 --> 01:07:47,019
هذا ما أتحدث عنه
حول. إذا كانت جيدة جدًا،

1308
01:07:47,150 --> 01:07:48,325
لماذا لا تفعل ذلك فقط
إعادة توزيع ثروتها

1309
01:07:48,455 --> 01:07:49,456
بين الجماهير؟

1310
01:07:49,587 --> 01:07:50,979
- ربما هذا ما
انها تفعل.

1311
01:07:51,110 --> 01:07:52,851
إنها تعمل
على إرادتها الليلة.

1312
01:07:52,981 --> 01:07:55,158
- حقًا؟ ماذا لو كانت
يترك كل شيء لك؟

1313
01:07:56,550 --> 01:07:57,812
- يمكن أن تفتح محل الشاي الخاص بك.

1314
01:07:57,943 --> 01:08:00,206
- نعم لا. انها ستعمل
افعل شيئًا كبيرًا.

1315
01:08:00,337 --> 01:08:01,903
لا أعرف ماذا، لكن...

1316
01:08:02,034 --> 01:08:03,035
شيء من شأنه أن يجعل
الأوراق

1317
01:08:03,166 --> 01:08:04,645
ودع جميع أقاربها
أعرف

1318
01:08:04,776 --> 01:08:06,473
ذلك القتل
لن تجعلهم أغنياء.

1319
01:08:06,604 --> 01:08:07,866
- انتظر، التبرع به
كل ذلك للأعمال الخيرية؟

1320
01:08:07,996 --> 01:08:09,824
- نعم. بصدق،

1321
01:08:09,955 --> 01:08:12,000
لن تصدم إذا كانت
تبرعت بكل شيء

1322
01:08:12,131 --> 01:08:14,220
إلى مأوى الحيوانات ذلك
جاء كلب الحراسة لها.

1323
01:08:26,363 --> 01:08:28,800
- ماتيو! أين أنت؟!

1324
01:08:30,715 --> 01:08:32,978
ماتيو، أين أنت؟!

1325
01:08:47,862 --> 01:08:51,301
- لقد كنت معنى للحديث
لك بشأن لينيت، أليس كذلك؟

1326
01:08:53,129 --> 01:08:55,043
- إنه ماتيو.
- إيدي؟

1327
01:08:55,174 --> 01:08:56,697
- يجب على  أن أذهب. لا أستطيع
أعتقد فاتني ذلك.

1328
01:08:56,828 --> 01:08:57,698
- غاب ماذا؟

1329
01:08:57,829 --> 01:08:59,744
- إنه هو! الوداع.

1330
01:09:04,923 --> 01:09:07,752
هيا يا رئيس،
التقاط. يلتقط!

1331
01:09:14,237 --> 01:09:15,325
هذا كليمنت.

1332
01:09:15,455 --> 01:09:16,761
- الضابط كليمنت،
أنا أعرف من هو!

1333
01:09:17,631 --> 01:09:19,024
من الذي أتحدث إليه؟

1334
01:09:19,155 --> 01:09:21,418
- مرحبًا؟ مرحبًا؟

1335
01:09:21,548 --> 01:09:23,115
تعال.

1336
01:09:23,942 --> 01:09:26,597
ماذا؟ أعلم أنني أغلقت تلك البوابة.

1337
01:09:32,124 --> 01:09:33,169
لينيت؟

1338
01:09:33,691 --> 01:09:34,518
- لينيت!!

1339
01:09:52,231 --> 01:09:53,537
- رئيس؟

1340
01:10:04,591 --> 01:10:06,158
ماذا؟

1341
01:10:06,289 --> 01:10:08,465
- أنا آسف، إيدي. لم أفعل
تريد أن تفعل هذا.

1342
01:10:08,595 --> 01:10:10,945
- أين ماتيو؟ ماتيو؟!

1343
01:10:11,076 --> 01:10:12,686
- ماتيو يأخذ القاتل

1344
01:10:12,817 --> 01:10:14,906
إلى مستشفى الحيوانات الأليفة على مدار 24 ساعة
ثلاث مدن أكثر.

1345
01:10:15,689 --> 01:10:17,517
- ماذا؟ ماذا حدث؟

1346
01:10:17,648 --> 01:10:18,910
- أعطيت الكلب الشوكولاتة

1347
01:10:19,040 --> 01:10:20,520
حتى أتمكن من إخراجهما معًا
من المنزل.

1348
01:10:20,651 --> 01:10:22,043
لا يوجد سبب لهم
للمعاناة.

1349
01:10:22,174 --> 01:10:24,524
- يعاني؟ تعاني ماذا؟ أنا...

1350
01:10:24,655 --> 01:10:26,439
- كما أعطيت ماتيو وصيتي الجديدة،

1351
01:10:26,570 --> 01:10:28,136
حتى يتمكن من إرسالها بالبريد
للمحامي.

1352
01:10:28,702 --> 01:10:31,227
هذا بفضلك يا إيدي.

1353
01:10:32,358 --> 01:10:34,360
أنت شريك جيد.

1354
01:10:35,013 --> 01:10:36,884
- أنا...

1355
01:10:37,015 --> 01:10:38,451
ما أنت
نتحدث عنه؟

1356
01:10:38,582 --> 01:10:41,324
- لكنني أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
بشكل فعال

1357
01:10:41,454 --> 01:10:43,761
استبدل نسخة Linette الأصلية.
يا لها من فوضى.

1358
01:10:44,675 --> 01:10:46,154
- لا أفهم.

1359
01:10:46,285 --> 01:10:48,244
- إيدي، أنت تستحق ذلك.

1360
01:10:48,374 --> 01:10:51,029
كما ترى، اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك
نقل

1361
01:10:51,159 --> 01:10:54,859
كل الأموال لنفسي. لكن
هذا أسهل بكثير.

1362
01:10:55,642 --> 01:10:56,513
إذا كان يعمل.

1363
01:10:56,643 --> 01:10:58,776
- إذا ما العمل؟

1364
01:10:58,906 --> 01:11:00,734
- بالطبع الأمر برمته
كان من الممكن أن يكون أسهل بكثير

1365
01:11:00,865 --> 01:11:03,389
إذا لم أشعر بالحاجة
لإخبار بوبي.

1366
01:11:03,520 --> 01:11:06,740
لكنك تعرف كيف هو. وصلنا
في مباراة الصراخ الكبيرة هذه،

1367
01:11:06,871 --> 01:11:08,525
وجعلني أسلم مفاتيحي.

1368
01:11:08,655 --> 01:11:10,004
- كيف تعرف بوبي؟

1369
01:11:10,135 --> 01:11:11,615
بوبي لا يتحدث مباشرة أبدًا
لعملائنا.

1370
01:11:13,573 --> 01:11:16,272
- شروق الشمس الأول لن يكون كذلك
لديك أي عملاء إذا فعل.

1371
01:11:16,402 --> 01:11:19,362
فهو مثل هذا رعشة، حتى عندما
إنه يحاول أن يكون لطيفًا.

1372
01:11:21,407 --> 01:11:22,539
- حقيقي.

1373
01:11:26,412 --> 01:11:27,979
أنت لست لينيت فيرستربيرج.

1374
01:11:28,109 --> 01:11:29,850
- أوه.

1375
01:11:29,981 --> 01:11:32,853
لذلك، أنا لم أعطيك
ارتجاج. كنت أتساءل.

1376
01:11:33,680 --> 01:11:35,900
- وماذا في ذلك؟ هل أنت مثل،
لها، مديرة حالتها؟

1377
01:11:36,030 --> 01:11:38,381
- لعبت لها بشكل جيد،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1378
01:11:38,511 --> 01:11:40,034
- لماذا بحق السماء--

1379
01:11:40,165 --> 01:11:42,428
- لقد رآنا أحدهم في الشارع.
على فكرة انا اختها

1380
01:11:42,559 --> 01:11:45,039
لذلك خطرت لي هذه الفكرة،
كما تعلمون، فكرت ربما.

1381
01:11:46,606 --> 01:11:47,694
لقد كنت متوترة جدًا حيال ذلك.

1382
01:11:47,825 --> 01:11:49,479
أنا-لم أكن أعتقد أنني أستطيع
تشغيله.

1383
01:11:49,914 --> 01:11:51,437
- تحويل الأموال.

1384
01:11:52,960 --> 01:11:54,614
من هو أفيري سيمبسون؟

1385
01:11:54,745 --> 01:11:57,965
- أوه. أوه،
إنه مخططي المالي.

1386
01:11:58,879 --> 01:12:00,751
- أنت أفيري سيمبسون.

1387
01:12:00,881 --> 01:12:03,928
- لينيت السابقة
الممرضة والمحسن المستقبلي.

1388
01:12:04,058 --> 01:12:05,408
- ماذا فعلت؟

1389
01:12:05,538 --> 01:12:08,236
- كما تعلمون، أنا بالكاد أستطيع
أصدق ذلك بنفسي.

1390
01:12:08,367 --> 01:12:10,848
وكنت مرعوبًا جدًا عندما
اضطررت إلى كسر الظهر

1391
01:12:10,978 --> 01:12:12,806
في الحوزة
واستبدلها.

1392
01:12:12,937 --> 01:12:14,330
- ماذا فعلت؟

1393
01:12:15,592 --> 01:12:17,245
- ما كان علي أن أفعل.

1394
01:12:17,376 --> 01:12:19,291
وبعد ذلك ظهرت.

1395
01:12:19,422 --> 01:12:22,642
وكنت مصرا جدا
حول البقاء والمساعدة.

1396
01:12:22,773 --> 01:12:25,471
لذلك، جعلت الأمر يبدو
مثل عاد الدخيل.

1397
01:12:26,733 --> 01:12:28,518
اعتقدت أنه سيخيف
ارحل يا إيدي.

1398
01:12:36,177 --> 01:12:37,831
- هل أنت بخير؟

1399
01:12:40,181 --> 01:12:41,661
- إذن، لم يكن لديك
نوبة ذعر؟

1400
01:12:41,792 --> 01:12:43,141
- لا!

1401
01:12:43,271 --> 01:12:44,969
- إذًا، كان هذا كله كذبًا؟

1402
01:12:45,099 --> 01:12:47,667
الكرسي المتحرك، الدخيل،
قصة المدرسة الداخلية؟

1403
01:12:47,798 --> 01:12:49,669
- كان هذا صحيحا.

1404
01:12:51,018 --> 01:12:52,977
أنا لم أخبر أحدا حقا
وإلا ذلك،

1405
01:12:53,107 --> 01:12:57,677
لكنه كان منزلًا جماعيًا،
ليست مدرسة داخلية.

1406
01:13:01,681 --> 01:13:03,901
- لين- ... أفيري، فقط...

1407
01:13:06,251 --> 01:13:08,906
خذني إلى أي مكان
لديك لينيت.

1408
01:13:09,036 --> 01:13:10,386
يمكننا أن نتحدث عن هذا من خلال.

1409
01:13:13,040 --> 01:13:14,085
- لا نستطيع.

1410
01:13:20,831 --> 01:13:22,093
- انظر، أنا أعلم، أعرف ذلك
يبدو مستحيلاً الآن،

1411
01:13:22,223 --> 01:13:23,747
ولكن يمكننا الرقم
هذا خارجا، حسنا؟

1412
01:13:23,877 --> 01:13:27,403
يمكننا، يمكننا إيجاد حل.
يمكننا التراجع عن هذا معًا.

1413
01:13:27,533 --> 01:13:30,928
- على الأقل لم يكن لديك قط
للعمل لها. يا له من وحش.

1414
01:13:34,540 --> 01:13:35,715
- كيف ذلك؟

1415
01:13:35,846 --> 01:13:37,761
- لقد كانت عاهرة غنية كلاسيكية.

1416
01:13:39,197 --> 01:13:41,939
متطلب. حكمي.

1417
01:13:43,984 --> 01:13:45,464
أنا متأكد من أنك تعرف النوع.

1418
01:13:45,595 --> 01:13:47,292
- إذن، فهي لم تستسلم أبدًا، هاه؟

1419
01:13:47,423 --> 01:13:49,468
- ولم تتعلم حتى
اسمي.

1420
01:13:49,599 --> 01:13:50,991
وأنا أصغر بتسع سنوات.

1421
01:13:51,122 --> 01:13:53,254
ولديها كل شيء.
وليس لدي شيء.

1422
01:13:55,431 --> 01:13:58,346
تبين، العمل الشاق
لا يعني القرفصاء

1423
01:13:58,477 --> 01:13:59,522
إذا لم تفعل ذلك
لديهم النسب الصحيح.

1424
01:14:01,654 --> 01:14:03,439
مكدسة النظام ضد
الناس مثلنا، إيدي.

1425
01:14:05,353 --> 01:14:07,268
- إذن ماذا قررت
لخلافة النظام؟

1426
01:14:07,399 --> 01:14:09,749
- قررت أن آخذ
حياتي مرة أخرى.

1427
01:14:12,099 --> 01:14:14,232
بعد أن تولى بوبي
مفاتيح الوصول الخاصة بي.

1428
01:14:14,362 --> 01:14:15,886
اسرع.

1429
01:14:16,016 --> 01:14:17,801
لقد تسللت إلى الوراء
على الأسباب.

1430
01:14:19,890 --> 01:14:21,326
بوبي لم يزعج نفسه حتى
لديك

1431
01:14:21,457 --> 01:14:23,023
مدير حالتها
أخبرها أنني ذهبت.

1432
01:14:25,069 --> 01:14:28,942
لقد كدت أن أموت. أنا لا
يعرف. ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.

1433
01:14:29,682 --> 01:14:30,857
أين كنت؟

1434
01:14:30,988 --> 01:14:32,685
اذهب واكتشف ما هذا الضجيج
كان كل شيء.

1435
01:14:32,816 --> 01:14:35,209
لكنها لم تستطع أن تأتي
والمساعدة.

1436
01:14:35,340 --> 01:14:37,211
إنه ليس ما هو عليه
اعتاد أن يكون.

1437
01:14:37,342 --> 01:14:40,693
وكانت خطتي
محكم. اعتقدت، على أي حال.

1438
01:15:01,105 --> 01:15:02,802
لقد حددت توقيت كل شيء.

1439
01:15:02,933 --> 01:15:05,413
كان لدي عشر دقائق للانتهاء
الوظيفة.

1440
01:15:05,544 --> 01:15:08,286
سوف يستغرق دقيقتين
لتفقد وعيها.

1441
01:15:08,416 --> 01:15:10,549
سأتعامل
مع الباقي في وقت لاحق.

1442
01:15:18,818 --> 01:15:20,690
- الشرطة! افتح!

1443
01:15:21,517 --> 01:15:24,389
شرطة! شرطة!

1444
01:15:25,608 --> 01:15:26,826
شرطة!
نحن قادمون!

1445
01:15:28,175 --> 01:15:29,829
قف للخلف. سأفعل
اركلها.

1446
01:15:32,353 --> 01:15:33,398
سيدة فيرستربيرج؟

1447
01:15:33,529 --> 01:15:34,704
- نعم أيها الضابط؟

1448
01:15:38,534 --> 01:15:40,405
- سيدتي، هل أنت بخير؟

1449
01:15:40,536 --> 01:15:44,235
- ماذا تفعل في الخاص بك
الركبتين؟ اذهب وابحث عن اللص.

1450
01:15:44,365 --> 01:15:46,890
هو...لقد خرج من الخلف.
اتبعه!

1451
01:15:53,592 --> 01:15:55,376
لقد رآني ذلك الشرطي للتو
قبل اسبوع

1452
01:15:55,507 --> 01:15:57,161
عندما كنت توقيت
نظام الإنذار.

1453
01:15:57,291 --> 01:15:59,076
ولم يلاحظ حتى.

1454
01:16:00,773 --> 01:16:03,123
كما قلت، إيدي،

1455
01:16:03,254 --> 01:16:05,386
لا أحد ينظر
عليك عندما تكبر،

1456
01:16:05,517 --> 01:16:07,171
خاصة عندما تكون امرأة.

1457
01:16:07,301 --> 01:16:11,131
ولكن إذا كان لديك المال،
عليهم أن ينتبهوا.

1458
01:16:12,959 --> 01:16:17,921
لذلك، توصلت إلى الكمال
خطة، جريمة بلا ضحايا،

1459
01:16:18,051 --> 01:16:21,925
حتى ظهرت. لماذا فعلوا ذلك؟
يجب أن نرسل لك، إيدي؟

1460
01:16:22,055 --> 01:16:23,056
أهلاً.

1461
01:16:23,187 --> 01:16:24,536
اه، ظننتك

1462
01:16:24,667 --> 01:16:26,277
لم أكن أريد جريمة قتل
على يديك.

1463
01:16:26,407 --> 01:16:28,105
لم يكن هناك وقت لذلك
تحقق من الغرف بحثًا عن أي شيء

1464
01:16:28,235 --> 01:16:29,454
من شأنه أن ينبهك
إلى لعبتي،

1465
01:16:29,585 --> 01:16:32,849
لذلك أبقيت الأبواب
مغلق فقط في حالة.

1466
01:16:37,027 --> 01:16:41,422
والآن...الأبواب المغلقة
سوف تبطئ رجال الاطفاء.

1467
01:16:43,294 --> 01:16:45,818
هذا كل شيء.

1468
01:16:45,949 --> 01:16:49,474
- أفيري، أين لينيت الآن؟

1469
01:16:56,046 --> 01:16:58,962
- أوه، استرخي. وكأنك لم تفعل ذلك
رأيت جثة هامدة من قبل.

1470
01:17:05,011 --> 01:17:06,665
عليك أن تحرق الجسم.

1471
01:17:10,408 --> 01:17:14,151
لا يمكن ترك أي شيء لتشريح الجثة.

1472
01:17:14,281 --> 01:17:17,371
- قتلتها؟ كانت وظيفتك
لتساعدها وأنت قتلتها؟!

1473
01:17:17,502 --> 01:17:20,070
- إيدي، لينيت كانت وريثة.

1474
01:17:20,723 --> 01:17:22,594
- إذن فهي تستحق الموت؟

1475
01:17:22,725 --> 01:17:24,857
- بالتأكيد لم تفعل
تستحق هذا المال!

1476
01:17:25,902 --> 01:17:28,774
رغم أنها ظنت أنها
كان أفضل من أي شخص آخر.

1477
01:17:28,905 --> 01:17:30,558
- وتعتقد أنك تستحق ذلك؟

1478
01:17:30,689 --> 01:17:32,430
- أنا في حاجة إليه.

1479
01:17:32,560 --> 01:17:36,086
لقد قمت بتحويل نصف الأموال إلى
أنا، مخططها المالي.

1480
01:17:36,216 --> 01:17:37,914
نأمل أن بقية
تأتي من خلال الإرادة

1481
01:17:38,044 --> 01:17:39,437
ولكن إذا لم يكن كذلك...

1482
01:17:40,481 --> 01:17:42,222
حسنا، مع نصفها
ثروة عائلية,

1483
01:17:42,353 --> 01:17:44,877
يمكنني الاستمتاع بسنوات غروب الشمس.

1484
01:17:46,879 --> 01:17:49,403
- يا إلهي.

1485
01:17:49,534 --> 01:17:51,362
تعتقد أنك كذلك
سوف تفلت من هذا؟

1486
01:17:53,233 --> 01:17:54,800
- أعلم أنني سأفعل.

1487
01:17:56,628 --> 01:17:58,325
لقد حاولت إخراجك يا إيدي.

1488
01:17:58,456 --> 01:18:01,198
أردت فقط أن أجعلها تبدو
كأنها ماتت في حريق

1489
01:18:01,328 --> 01:18:03,069
هذا كل شيء.
- أفيري، لا!

1490
01:18:03,200 --> 01:18:05,855
- حتى أنني أخبرت شروق الشمس الأول
أنني، لينيت،

1491
01:18:05,985 --> 01:18:07,421
أعطاك ليلة إجازة

1492
01:18:07,552 --> 01:18:08,858
لذلك لن تحصل
في ورطة بسبب الحادث.

1493
01:18:08,988 --> 01:18:11,904
- من فضلك، من فضلك، أفيري،
توقف فقط. لو سمحت!

1494
01:18:12,035 --> 01:18:13,514
- لا أستطبع.

1495
01:18:14,515 --> 01:18:16,343
لقد أعطيت حياتي كلها
لأشخاص آخرين.

1496
01:18:17,997 --> 01:18:20,043
لقد حان الوقت بالنسبة لي
أن أضع نفسي أولاً.

1497
01:18:21,697 --> 01:18:23,263
- لا، أفيري، يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى!

1498
01:18:23,394 --> 01:18:25,657
من فضلك، من فضلك، توقف!
لو سمحت!

1499
01:18:25,788 --> 01:18:30,706
أفيري، هذا، هذا ليس أنت.
أفيري، من فضلك! أفيري، توقف!

1500
01:18:31,794 --> 01:18:34,057
- سأفتقدك، إيدي.

1501
01:18:34,187 --> 01:18:37,060
أنت عصبي.
ذكرني بنفسي.

1502
01:18:37,190 --> 01:18:39,410
- لا، لا هذا ليس أنت.
هذا ليس أنت!

1503
01:18:39,540 --> 01:18:43,022
- أوه، إيدي، لا تفعل ذلك
تعرفني على الإطلاق.

1504
01:18:43,153 --> 01:18:45,459
- أفعل. أفعل. أنا أعرفك.

1505
01:18:45,590 --> 01:18:47,418
أعلم، أعلم أنك كذلك
قاسية كالأظافر،

1506
01:18:47,548 --> 01:18:49,115
وأنك أكثر ذكاءً
من معظم،

1507
01:18:49,246 --> 01:18:50,900
وأن لديك
روح الدعابة الشريرة.

1508
01:18:53,946 --> 01:18:55,034
- لا يهم.

1509
01:18:55,165 --> 01:18:57,602
- أفيري، يهم. أنت مهم.

1510
01:18:59,386 --> 01:19:01,214
لقد سألتني ماذا
كانت علاقتنا.

1511
01:19:02,041 --> 01:19:03,260
أنت وأنا عائلة.

1512
01:19:04,478 --> 01:19:06,916
ليس عن طريق الدم، بالتأكيد.

1513
01:19:07,046 --> 01:19:08,744
ولكن مهما كنت ذاهبا
من خلال الآن،

1514
01:19:08,874 --> 01:19:11,268
إذا كنت لتظهر في
بابي، سأسمح لك بالدخول.

1515
01:19:13,270 --> 01:19:14,619
- حتى الآن؟

1516
01:19:14,750 --> 01:19:17,491
- نعم. حتى الآن.

1517
01:19:17,622 --> 01:19:19,842
يمكنك التوقف. أستطيع المساعدة.

1518
01:19:20,407 --> 01:19:21,278
- لقد فات الأوان.

1519
01:19:21,408 --> 01:19:22,845
- لا يا أفيري...

1520
01:19:22,975 --> 01:19:24,455
- لقد فات الأوان.

1521
01:19:27,240 --> 01:19:30,983
لا، أفيري! أفيري! أفيري!

1522
01:20:19,249 --> 01:20:20,250
- أوه لا، لا تفعل ذلك.

1523
01:20:20,380 --> 01:20:21,991
آه!

1524
01:20:36,701 --> 01:20:37,833
تعال!

1525
01:20:38,964 --> 01:20:41,053
اه الحمد لله!

1526
01:20:41,184 --> 01:20:42,794
- قضيت ثلاث سنوات في
هذا المنزل، إيدي.

1527
01:20:42,925 --> 01:20:44,752
أنا أعرف كل اتجاه
يمكنك الذهاب.

1528
01:20:44,883 --> 01:20:47,146
- أفيري، لا تفعل هذا.
سوف تندم على ذلك.

1529
01:20:47,277 --> 01:20:49,453
- أراهنك بمليون أنني لن أفعل ذلك.

1530
01:21:21,964 --> 01:21:24,880
- أفيري، توقفي فحسب، حسنًا؟
توقف فقط!

1531
01:21:25,010 --> 01:21:27,447
أفيري، يكفي!
كافٍ!

1532
01:21:35,542 --> 01:21:36,979
لقد انتهى الأمر الآن.

1533
01:21:39,503 --> 01:21:40,896
أفيري، لقد انتهى الأمر.

1534
01:21:44,769 --> 01:21:46,075
يمكننا مواجهتهم معًا.

1535
01:21:47,119 --> 01:21:48,425
- لم أكن أريد أن أقتلك.

1536
01:21:49,861 --> 01:21:52,255
- أنا أعرف. وأنت لم تفعل ذلك.

1537
01:21:52,385 --> 01:21:53,865
لذلك، اسمحوا لي أن أساعدك، أفيري.

1538
01:22:40,607 --> 01:22:42,305
إيدي فتاة لطيفة حقًا.

1539
01:22:42,435 --> 01:22:44,481
- حسنا، أنا أتطلع
لمقابلتها.

1540
01:22:45,482 --> 01:22:46,918
- لا الصولجان لي.

1541
01:22:47,049 --> 01:22:48,006
- كورت، ماذا تفعل هنا؟

1542
01:22:48,137 --> 01:22:49,312
- مجرد إغلاق عقدي.

1543
01:22:49,442 --> 01:22:51,531
بريستون، يرجى اللقاء
إيدي براون.

1544
01:22:51,662 --> 01:22:54,882
وكانت الممرضة المناوبة
ليلة العثور على ابن عمك.

1545
01:22:55,013 --> 01:22:57,276
وإيدي، هذا
موكلي، بريستون فيرستربيرج،

1546
01:22:57,407 --> 01:22:58,582
ابن عم لينيت.

1547
01:22:58,712 --> 01:22:59,670
- كيف تعرف ماتيو؟

1548
01:22:59,800 --> 01:23:01,628
- البستاني؟

1549
01:23:01,759 --> 01:23:02,978
- نعم، لقد رأيتكما معًا

1550
01:23:03,108 --> 01:23:04,283
أمام
متجر الفن الأسبوع الماضي.

1551
01:23:04,414 --> 01:23:06,459
- أوه، نعم. لقد رصدته
في المدينة.

1552
01:23:06,590 --> 01:23:08,331
تعرفت عليه من هنا.

1553
01:23:09,332 --> 01:23:13,031
قال لي بالخطأ
أن لينيت كانت على قيد الحياة.

1554
01:23:13,162 --> 01:23:14,598
لماذا تسأل؟

1555
01:23:16,165 --> 01:23:18,863
- حسنًا، تلك قصة طويلة.

1556
01:23:20,560 --> 01:23:25,130
- حسنا، كان لدي شيء.
دعني أرى. هنا.

1557
01:23:25,261 --> 01:23:27,872
هذا ما ستفعله لينيت
لقد أرادت أن تقابلك.

1558
01:23:30,570 --> 01:23:32,920
- أنا آسف لخسارتك،
السيد فيرستربيرج.

1559
01:23:33,051 --> 01:23:36,098
- حسنًا، لم تتمكن من الحفظ
ابن عمي.

1560
01:23:36,228 --> 01:23:37,882
لكنك قبضت على قاتلها.

1561
01:23:38,013 --> 01:23:40,276
لن أنساك يا سيدة براون.

1562
01:23:42,495 --> 01:23:45,194
يجب أن ننتهي من قبل
وصول شعب كريستي.

1563
01:23:46,630 --> 01:23:48,371
- يعتني.
- الوداع.

1564
01:24:08,130 --> 01:24:09,087
هاه. يا هذا.

1565
01:24:09,218 --> 01:24:10,610
- يا.

1566
01:24:10,741 --> 01:24:12,090
- لقد التقيت للتو رئيسك الجديد.

1567
01:24:12,221 --> 01:24:14,092
- نعم. نعم، وقال انه سوف يبقى
لي على

1568
01:24:14,223 --> 01:24:15,615
حتى يجد شخص ما
لشراء المكان.

1569
01:24:15,746 --> 01:24:17,269
- أوه، هذا عظيم.
كما تعلمون، انه كريم حقا.

1570
01:24:17,400 --> 01:24:19,054
يجب أن تظهر له
لوحاتك.

1571
01:24:19,184 --> 01:24:21,665
- مضحك أنه يجب عليك
أقول ذلك، لأن أم...

1572
01:24:33,285 --> 01:24:34,852
- واو، ماتيو.

1573
01:24:34,982 --> 01:24:36,549
- كنت سأعطيها لك،

1574
01:24:36,680 --> 01:24:37,985
ولكن بعد ذلك تعرف كل شيء
حدث و،

1575
01:24:38,116 --> 01:24:39,422
ولم أكن متأكداً، لذا...

1576
01:24:40,466 --> 01:24:41,815
- إنها جميلة.

1577
01:24:41,946 --> 01:24:43,426
- آسف إذا كان غريبا،
كما تعلمون، انها مجرد...

1578
01:24:43,556 --> 01:24:47,082
- لا، هذا... هذا
ذاكرة جيدة.

1579
01:24:47,212 --> 01:24:48,953
إنها من هي
أراد أن يكون، هل تعلم؟

1580
01:24:49,084 --> 01:24:51,695
- نعم. هذا هو حلمها.

1581
01:24:52,391 --> 01:24:54,132
- مازلت أحاول أن أفهم
خارج ما كان حقيقيا

1582
01:24:54,263 --> 01:24:55,177
وما لم يكن.

1583
01:24:56,569 --> 01:24:59,094
أنا حقا أشعر بذلك
كانت الصداقة حقيقية.

1584
01:25:00,747 --> 01:25:02,619
لا أعرف، إنه عبث
مع رأسي.

1585
01:25:03,794 --> 01:25:06,623
- هل تريد التحدث عن ذلك
في وقت ما؟ يعني اه معي؟

1586
01:25:10,148 --> 01:25:12,324
- أريد ذلك. نعم.

1587
01:25:12,455 --> 01:25:13,891
- سأتصل بك.

1588
01:25:14,021 --> 01:25:16,459
- ممتاز. سنتحدث قريبا.

1589
01:25:35,173 --> 01:25:36,305
- من مكتب التصاريح.

1590
01:25:43,703 --> 01:25:45,531
- إنه تصريح المقهى الخاص بي.

1591
01:25:45,662 --> 01:25:49,100
- سأتصل بالطاقم. يجب علينا
اخرج واحتفل.

1592
01:25:51,798 --> 01:25:53,235
- القاتل؟

1593
01:25:56,325 --> 01:25:58,109
مرحبًا. أهلاً.

1594
01:25:58,501 --> 01:25:59,676
تمام.

1595
01:26:01,112 --> 01:26:02,200
مستعد؟

1596
01:26:02,331 --> 01:26:04,333
ها أنت ذا.

1597
01:26:04,463 --> 01:26:06,465
فتى جيد.

1598
01:26:14,821 --> 01:26:18,608
الترجمة: difuze